Paroles et traduction Van Halen - Amsterdam

Amsterdam

Light 'em up
Ooh
Oh Yeah
Yaaah
Lookin' good through the window
Shinin' red and blue light, yeah
A little thick in the bottom
But still lookin' alright, yeah
Got a pocket full of money
Got me a long night ahead
Quick stop by the Bulldog
Score me some Panama Red, yeah
Oh, wham bam, oh Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Stone you like nothin' else can (Yeah yeah yeah)
Woo! Hot damn, roll an Amsterdam (Yeah yeah yeah)
She can't then nothin' else can
Uh! Caught a plane outta Moscow
Spent one cold night in Berlin, yeah
It's a long hard way but I'm a-comin'
Back again, yeah
Oh, wham bam, oh Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Stone you like nothin' else can (Yeah yeah yeah)
Yeah, come on up, roll an Amsterdam (Yeah yeah yeah)
If she can't then no one else can
Yeah
Yeow
Ohhh
(Yeah yeah yeah) Woo-hoo
(Yeah yeah yeah) Ooo-hoo
(Yeah yeah yeah) Ooo-hoo
Yeow
Oh, wham bam, oh Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Will stone you like nothin' else can (Yeah yeah yeah)
Yeah, hot damn, roll an Amsterdam (Yeah yeah yeah)
If she can't then no one else can (Yeah yeah yeah)
Woo! Wham bam, oh Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Don't have to worry 'bout the man (Yeah yeah yeah)
Woo! Hot damn, uh, burn an Amsterdam, yeah (Yeah yeah yeah)
Stone me like nothin' else can (Yeah yeah yeah)

Амстердам

Зажигай!
Ух!
О да!
Йааа!
Хорошо выглядишь в окне,
Светишься красным и синим, да,
Немного полновата снизу,
Но все равно выглядишь отлично, да.
Карман полон денег,
Впереди длинная ночь,
Быстро заскочу в "Бульдог",
Добуду себе "Панамской красной", да.
О, вэм бэм, о Амстердам (Да, да, да)
Вставит тебя как ничто другое (Да, да, да)
Ву! Черт возьми, закрути амстердамский косячок (Да, да, да)
Если она не может, то никто не сможет
Ух! Вылетел из Москвы,
Провел одну холодную ночь в Берлине, да,
Это долгий и трудный путь, но я возвращаюсь
Снова, да.
О, вэм бэм, о Амстердам (Да, да, да)
Вставит тебя как ничто другое (Да, да, да)
Давай, поднимайся, закрути амстердамский косячок (Да, да, да)
Если она не может, то никто не сможет
Да
Йоу
Ооо
(Да, да, да) Ву-ху
(Да, да, да) Уу-ху
(Да, да, да) Уу-ху
Йоу
О, вэм бэм, о Амстердам (Да, да, да)
Вставит тебя как ничто другое (Да, да, да)
Да, черт возьми, закрути амстердамский косячок (Да, да, да)
Если она не может, то никто не сможет (Да, да, да)
Ву! Вэм бэм, о Амстердам (Да, да, да)
Не нужно беспокоиться о полиции (Да, да, да)
Ву! Черт возьми, эй, выкури амстердамский косячок, да (Да, да, да)
Вставит меня как ничто другое (Да, да, да)