Paroles et traduction Van Halen - And the Cradle Will Rock... (Live)

And the Cradle Will Rock... (Live)

Ow!
Oh yeah, get up!
Ow!
Ow! Ow!
Well, they say it's kinda frightenin'
How this younger generation swings
You know it's more than just some new sensation
Well, the kid is into losin' sleep
And he don't come home for half the week
You know it's more than just an aggravation
And the cradle will rock
Yes the cradle, cradle will rock
And I say rock on, ooh!
Rock on
And when some local kid gets down
They try an' drum him outta town
They say "Ya coulda least faked it, boy", fake it, boy (Ooh, stranger, boy)
At an early age he hits the street
And winds up tired with who he meets
An' he's unemployed
(Unemployed?) Oww!
And the cradle will rock, ow!
And the cradle, the cradle will rock
An' I say rock on
Oh! Say, rock on
Have you seen Junior's grades?
Ooh!
Ow!
And when some local kid gets down
They try an' drum him outta town
They say "Ya could've least faked it, boy, faked it, boy"
And so an early age he hits the street
'N winds up tired with who he meets
An' he's unemployed
His folks are overjoyed
And the cradle will rock
Yes the cradle, the cradle will rock
I say rock on
Hey! Rock on
(Rock on) Rock on
(Rock on) This ain't never been new, babe, child. Ow!
(Rock on) Wow! I said... Rock on
(Rock on) Rock on. Ooh!
(Rock on)
(Rock on)
(Rock on)
(Rock on)
(Rock on)

И колыбель будет качать... (Концертная запись)

Ой!
О да, вставай!
Ой!
Ой! Ой!
Ну, говорят, это немного пугает,
Как отрывается молодое поколение.
Знаешь, это больше, чем просто новое веяние.
Малой не спит ночами,
И не появляется дома полнедели.
Знаешь, это больше, чем просто раздражение.
И колыбель будет качать.
Да, колыбель, колыбель будет качать.
И я говорю, качайся, ух!
Качайся.
И когда какой-нибудь местный парень опускается,
Они пытаются выгнать его из города.
Они говорят: "Ты мог бы хотя бы притвориться, парень", притвориться, парень (Ох, чужак, парень).
В раннем возрасте он выходит на улицу
И в итоге устает от тех, кого встречает.
И он безработный.
(Безработный?) Ой!
И колыбель будет качать, ой!
И колыбель, колыбель будет качать.
И я говорю, качайся.
О! Говорю, качайся.
Ты видела оценки Джуниора?
Ух!
Ой!
И когда какой-нибудь местный парень опускается,
Они пытаются выгнать его из города.
Они говорят: "Ты мог бы хотя бы притвориться, парень, притвориться, парень".
И вот в раннем возрасте он выходит на улицу
И в итоге устает от тех, кого встречает.
И он безработный.
Его родители в восторге.
И колыбель будет качать.
Да, колыбель, колыбель будет качать.
Я говорю, качайся.
Эй! Качайся.
(Качайся) Качайся.
(Качайся) Это никогда не было новым, детка, дитя. Ой!
(Качайся) Вау! Я сказал... Качайся.
(Качайся) Качайся. Ух!
(Качайся)
(Качайся)
(Качайся)
(Качайся)
(Качайся)