Paroles et traduction Van Halen - Atomic Punk - 2015 Remastered Version

Atomic Punk - 2015 Remastered Version

I am a victim of the science age, uh
A child of the storm, whoa yes
I can't remember when i was your age
For me, it says no more, no more
Nobody rules these streets at night like me, the atomic punk
Whoa yeah, wow
I am the ruler of these nether worlds
The underground, whoa yes
On every wall and place my fearsome name is heard
Just look around, whoa yes
Nobody rules these streets at night like me, the atomic punk
Ooo, ahhh
I am the ruler of these nether worlds
The underground, oh, oh
On every wall and place my fearsome name is heard
Look around, whoa yeah
Nobody rules these streets at night like me, nobody, ah
The atomic punk
Feel your love tonight
Right
We're gettin' funny in the back of my car
I'm sorry honey if i took you just a little too far, yes
Uh too too far
Uh so i, i told the fellas out behind the bar
So let me tell you honey just how fine you are, yes
I guess you are
You see i'm beggin' you please
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
Sayin' i can't wait to feel your love tonight, ooh
Seen you drivin' up and down my road
I tell you honey you're the prettiest girl i know, yes
Uh that's for sure
But uh, better use it up before it gets old, no
I tell you honey now you've let your life grow cold, no
Uh no, no, no
I'm a beggin' you
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait, i can't wait) whoo
Well, i been workin' since a ten of nine
I tell you sugar by midnight i'll be fly'n'
Flyin' high
Whoo, we'll hit the town we'll have a hell of a time
I tell you honey by morning you'll be mine, yes
All mine
You know i'm beggin' you baby
(Beggin' you baby, beggin on my bended knees)
I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait, i can't wait)
I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your lovin' tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your lovin' tonight, aw no
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your love love love love tonight, aw, wah wah
(I can't wait, i can't wait)
I can't wait to feel your love tonight

Атомный панк - ремастированная версия 2015 года

Я — жертва века науки, ух
Дитя бури, о да
Я не помню, когда был в твоём возрасте
Для меня это больше ничего не значит, ничего больше
Никто не правит этими улицами ночью, как я, атомный панк
О да, вау
Я — повелитель этих преисподних
Подземелья, о да
На каждой стене и в каждом месте слышно моё грозное имя
Просто оглянись, о да
Никто не правит этими улицами ночью, как я, атомный панк
Ооо, ааа
Я — повелитель этих преисподних
Подземелья, о, о
На каждой стене и в каждом месте слышно моё грозное имя
Оглянись, о да
Никто не правит этими улицами ночью, как я, никто, ах
Атомный панк
Почувствуй мою любовь сегодня ночью
Да
Нам весело на заднем сиденье моей машины
Прости, милая, если я зашёл немного слишком далеко, да
Ух, слишком далеко
Ух, так я, я рассказал ребятам за барной стойкой
Так позволь мне сказать тебе, милая, какая ты прекрасная, да
Думаю, это так
Видишь, я умоляю тебя, пожалуйста
(Умоляю тебя, детка, умоляю на коленях)
Говорю, что не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью, уу
Видел, как ты ездишь по моей улице
Говорю тебе, милая, ты самая красивая девушка, которую я знаю, да
Ух, это точно
Но, э-э, лучше используй это, пока не стало поздно, нет
Говорю тебе, милая, теперь ты позволила своей жизни стать холодной, нет
Ух, нет, нет, нет
Я умоляю тебя
(Умоляю тебя, детка, умоляю на коленях)
Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью
(Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью)
Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью
(Не могу дождаться, не могу дождаться) уу
Ну, я работаю с девяти утра
Говорю тебе, сладкая, к полуночи я буду летать
Летать высоко
Уу, мы отправимся в город, мы отлично проведём время
Говорю тебе, милая, к утру ты будешь моей, да
Вся моя
Знаешь, я умоляю тебя, детка
(Умоляю тебя, детка, умоляю на коленях)
Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью
(Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью)
Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью
(Не могу дождаться, не могу дождаться)
Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью
(Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью)
Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью
(Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью)
Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью, о нет
(Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью)
Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь, любовь, любовь, любовь сегодня ночью, а, ва ва
(Не могу дождаться, не могу дождаться)
Не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня ночью