Paroles et traduction Van Halen - Beautiful Girls

Beautiful Girls

She was a-seaside sittin'
Just a-smokin' and a-drinkin' on ringside
On top of the world, oh yeah
She had her drink in her hand
She had her toes in the sand and whoa! Ha, ha
What a beautiful girl, ah yeah

What a sweet talkin' honey with a little bit o' money
She turn your head around
Creature from the sea with the looks to me
Like she like to fool around

What a snappy little mammy gonna keep a pappy happy
And accompany me, to the ends of the earth, ah yeah
Ah, that's why I said

Here I am, ain't no man of the world, no
All I need is a beautiful girl
Ah yeah, beautiful girls

Woo, come here, honey
Come here, come here, come here

Well, I'm a bum in the sun and I'm havin' fun
And I know you know I got no special plans (Special plans)
All the bills are paid, I got it made in the shade
An' all I n-n-need is the woman, ha ha ha (Understand)

What a sweet talkin' honey with a little bit o' money
She turn your head around
A creature from the sea with the looks to me
Like she like to fool around

Here I am, ain't no man of the world, no
All I need is a beautiful girl
Ah yeah, beautiful girl

Ohh, come this way, babe
Sit down right here
Ooh la la
Think I got it now

Now I'm a-seaside sittin'
Just a-smokin' and a-drinkin', I'm ringside
On top of the world (Top of the world)
I got a drink in my hand, I got my toes in the sand
All I need, is a beautiful girl (Beautiful girl)
Oh yeah

Here I am, ain't no man of the world, no
All I need is a beautiful girl
Ah yeah! Beautiful girls

Whoa! I ain't lyin' to ya
Nothin' else I need

(Ah yeah, beautiful girls) Sit yourself on down
(Ah yeah, beautiful girls) Ow
(Ah yeah, beautiful girls) Ow
(Ah yeah, beautiful girls)
Woo! Come here, baby
Come here. Whoa
(Ah yeah, beautiful girls)
What's your name, honey
What's your -- hey
Hey, where ya goin'
(Ah yeah, beautiful girls)
Hey! Hey, hey
Wait a minute, wait a min... ohh
(Ah yeah, beautiful girls)
I love 'em! need 'em
(Ah yeah, beautiful girls)
Can't do without 'em, no
(Ah yeah, beautiful girls)
Ow! Ow! Ow! Ow
(Ah yeah, beautiful girls)
(Ah yeah, beautiful girls)
(Smooch)

Красотки

Она сидела на берегу моря,
Просто курила и пила, наблюдая за происходящим.
На вершине мира, о да.
С напитком в руке,
Закопав пальцы ног в песок, и ух ты! Ха-ха.
Какая красивая девушка, ага.

Какая сладкоголосая красотка с небольшими деньгами,
Она вскружит тебе голову.
Морская дива, с виду мне кажется,
Что она любит пошалить.

Какая бойкая малышка, которая осчастливит папочку
И составит мне компанию до края земли, ага.
А, вот почему я сказал:

Вот он я, не какой-то там всемирно известный мужчина, нет.
Всё, что мне нужно, это красивая девушка.
Ах да, красивые девушки.

У-у, иди сюда, милая.
Иди сюда, иди сюда, иди сюда.

Ну, я бездельник на солнце, и я веселюсь,
И я знаю, что ты знаешь, что у меня нет особых планов (особых планов).
Все счета оплачены, я устроился в тени,
И всё, что м-м-мне нужно, это женщина, ха-ха-ха (понимаешь?).

Какая сладкоголосая красотка с небольшими деньгами,
Она вскружит тебе голову.
Морская дива, с виду мне кажется,
Что она любит пошалить.

Вот он я, не какой-то там всемирно известный мужчина, нет.
Всё, что мне нужно, это красивая девушка.
Ах да, красивая девушка.

О, иди сюда, детка.
Садись прямо здесь.
О-ля-ля.
Кажется, я понял.

Теперь я сижу на берегу моря,
Просто курю и пью, наблюдаю за происходящим.
На вершине мира (На вершине мира).
У меня есть напиток в руке, мои пальцы ног в песке,
Всё, что мне нужно, это красивая девушка (Красивая девушка).
О да.

Вот он я, не какой-то там всемирно известный мужчина, нет.
Всё, что мне нужно, это красивая девушка.
Ах да! Красивые девушки.

Ух ты! Я не вру тебе.
Больше мне ничего не нужно.

(Ах да, красивые девушки) Присаживайся.
(Ах да, красивые девушки) Ой.
(Ах да, красивые девушки) Ой.
(Ах да, красивые девушки).
У-у! Иди сюда, детка.
Иди сюда. Ух ты.
(Ах да, красивые девушки).
Как тебя зовут, милая?
Как тебя... эй.
Эй, куда ты идешь?
(Ах да, красивые девушки).
Эй! Эй, эй.
Подожди минутку, подожди мин... ох.
(Ах да, красивые девушки).
Я люблю их! Мне нужны они.
(Ах да, красивые девушки).
Не могу без них, нет.
(Ах да, красивые девушки).
Ой! Ой! Ой! Ой.
(Ах да, красивые девушки).
(Ах да, красивые девушки).
(Чмок).