Paroles et traduction Van Halen - China Town - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013

China Town - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013

Headless body in a topless bar.
Warring clans in lowered cars.
A buck is still a buck in Shanghai
And a buck is all you earn.
A great night for all concerned.
Steel fingers play a deadly song.
Whole lotta Shakespeare going on and on and on.
It's all happening downtown.
You painted daughters of the Tong underground
Don't mess around.
Welcome to China Town.
Well, you're in our town now.
Welcome to China Town.
Heroes aren't born, they're cornered
And this corner is where we write the story.
Two tribes warring
Downtown after hours.
The best to you each morning.
Can't survive and think to win.
Drugged into sin.
Next episode begins and begins and begins and begins.
It's all happening downtown.
You painted daughters of the Tong underground
Don't mess around.
Welcome to China Town.
Well, you're in our town now.
Welcome to China Town.
It's all happening downtown.
Welcome to my town, my town, my town!
(Solo)
It's all happening downtown.
You painted daughters of the Tong underground
Don't mess around.
Welcome to China Town.
Well, you're in our town now.
Welcome to China Town.
Welcome to my town, my town, my town!

Китайский квартал - Живое выступление в Tokyo Dome 21 июня 2013

Безголовое тело в баре топлес, детка.
Воюющие кланы в заниженных тачках.
Бакс есть бакс и в Шанхае, милая,
И бакс – это всё, что ты заработаешь.
Отличная ночка для всех заинтересованных.
Стальные пальцы играют смертельную песню.
Куча Шекспира творится снова и снова и снова.
Всё это происходит в центре города.
Вы, раскрашенные дочери Тонг в подполье,
Не шутите с огнём.
Добро пожаловать в Китайский квартал.
Ну что ж, теперь ты в нашем городе, крошка.
Добро пожаловать в Китайский квартал.
Герои не рождаются, их загоняют в угол,
И этот угол – место, где мы пишем историю.
Два племени воюют
В центре города после закрытия.
Всего наилучшего вам каждое утро.
Нельзя выжить, думая о победе.
Утопая в грехе.
Следующий эпизод начинается и начинается, и начинается, и начинается.
Всё это происходит в центре города.
Вы, раскрашенные дочери Тонг в подполье,
Не шутите с огнём.
Добро пожаловать в Китайский квартал.
Ну что ж, теперь ты в нашем городе, красотка.
Добро пожаловать в Китайский квартал.
Всё это происходит в центре города.
Добро пожаловать в мой город, мой город, мой город!
(Соло)
Всё это происходит в центре города.
Вы, раскрашенные дочери Тонг в подполье,
Не шутите с огнём.
Добро пожаловать в Китайский квартал.
Ну что ж, теперь ты в нашем городе, милашка.
Добро пожаловать в Китайский квартал.
Добро пожаловать в мой город, мой город, мой город!