Paroles et traduction Van Halen - Feel Your Love Tonight

All right

We're gettin' funny in the back of my car
I'm sorry honey, if I took it just you little too far, yes
Ah too, too far
So I, I told the fellas out behind the bar
Told them to tell you honey, just how fine you are, yes
Ah yes, you are

You see I'm beggin' you please
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees) On my knees

Sayin' "I can't wait to feel your love tonight", whooh!

See you drivin' up and down my road
I tell you honey, you're the prettiest girl I know, yes
Uh, that's for sure
But uh, better use it up before it gets old, no
I tell you honey, now you've let your life grow cold, no
Uh no, no, no

I'm a-beggin' a-you
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees) I'm on my knees

I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait, I can't wait) Woo!

Well, I been workin' since a ten of nine
I tell you sugar, by midnight I'll be fine, flyin' high
Woo! We'll hit the town, we'll have a hell of a time
I'll tell you honey, by morning you'll be mine, yes, all mine

You know I'm beggin' you baby
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees) I'm on my knees

I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait, to feel your lovin' tonight, ah yeah!
(I can't wait, I can't wait)

I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your lovin' tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your lovin' tonight, ah yeah!
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your love, love, love, love tonight, ah whaa!
(I cant wait, I can't wait)
I can't wait to feel your love tonight

В порядке

Мы веселимся на заднем сиденье моей машины.
Прости, милая, если я зашел слишком далеко, да
Ах, слишком, слишком далеко,
так что я, я сказал парням за стойкой бара
Велел им сказать тебе, милая, как ты прекрасна, да
Ах, да, это так.

Видишь ли, я умоляю Тебя, пожалуйста.
(Умоляю тебя, детка, умоляю, стоя на коленях) на коленях.

Говорю: "не могу дождаться, когда почувствую твою любовь Сегодня вечером", у-у-у!

Вижу, как ты едешь вверх и вниз по моей дороге.
Говорю тебе, милая, ты самая красивая девушка из всех, кого я знаю, да
Э-э, это уж точно
Но, э-э, лучше использовать его, пока он не состарился, нет
Я говорю тебе, дорогая, теперь ты позволила своей жизни остыть, нет
Э-э, нет, нет, нет

Я ... умоляю тебя ...
(Умоляю тебя, детка, умоляю, стоя на коленях) я стою на коленях.

Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь Сегодня вечером.
(Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь Сегодня вечером)
Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь Сегодня вечером.
(Я не могу ждать, я не могу ждать) Ууу!

Ну, я работаю с девяти лет.
Говорю тебе, сладкая, к полуночи я буду в порядке, буду высоко летать.
У-У - У! мы отправимся в город, у нас будет чертовски много времени.
Я скажу тебе, милая, к утру ты будешь моей, да, полностью моей.

Ты же знаешь, что я умоляю тебя, детка.
(Умоляю тебя, детка, умоляю, стоя на коленях) я стою на коленях.

Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь Сегодня вечером.
(Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь Сегодня вечером)
Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь Сегодня вечером, Ах да!
(Я не могу ждать, я не могу ждать)

Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь Сегодня вечером.
(Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь Сегодня вечером)
Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь Сегодня вечером.
(Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь Сегодня вечером)
Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь Сегодня вечером, Ах да!
(Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь Сегодня вечером)
Я не могу дождаться, когда почувствую твою любовь, любовь, любовь, любовь этой ночью, а-а-а-а!
(Я не могу ждать, я не могу ждать)
Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь Сегодня вечером.