Paroles et traduction Van Halen - Fools

Fools

Hah, yeah
Oh-uh-oh
Ha
Ha-oh, ah-ah-ah
Try one together, one time a sec
Ha-oh, ah-uh-oh
Oooh
Yeah
Well, I ain't about to go to school
Ooo, an' I'm sick an' tired of Golden Rules, ah
Oh! They say I'm crazy, from the wrong side of the tracks
I never see them, but they're always so far back, oh
Yeah, baby. How to say... Well lemme tell ya about this one time
How ya gonna tell me
Lemme put it to music, yeah, I say
Well, I'm sick an' tired of cleanin' room. Oh!
An' it's the final bell for pushing broom. Oh-oh!
Damned if I do an' then I'm damned if I don't
Won't someone tell me what it is they all want?
It makes me blue
Fools, I live with fools
Blue, (Wow!) it makes me blue
Fools, I live with fools
Whoa! Bbbbbbb
I just can't take it
Ah, my teachers all gave up on me
No matter what they say, I, ha, disagree
An' when I need somp'in to soothe my soul
I listen to too much rock n' roll
Don't want no class reunion, the circus just left town
Why behave in public if you're living on a playground?
It makes me blue
Fools, I live with fools
Blue, it makes me blue
Fools, I live with fools. Wow!
(Guitar Solo)
Woo!
Oh, yeah
Oh! Woo!
Blue, it makes me blue. Makes me blue
Fools, (Oh!) I live with fools. Live with fools
(Wow!) Blue, (Hey hey!) it makes me blue. Makes her blue
Fools, (Oh oh) I live with fools. Whoa! Yeah
Ah, ha ha! Uh, uh!
All right, I said
Mmm, here they goin', my way. Woo! (Woo!)
Oh yeah! Oh yeah!
(Vocal ad lib until fade)

Дураки

Ха, да
О-у-о
Ха
Ха-о, а-а-а
Давай попробуем вместе, разок
Ха-о, а-у-о
Ууу
Да
Ну, я не собираюсь идти в школу
Уу, и мне надоели Золотые Правила, ах
О! Говорят, я чокнутый, с другой стороны дороги
Я их никогда не вижу, но они всегда так далеко позади, о
Да, детка. Как сказать... Ну, дай расскажу тебе об одном случае
Как ты мне скажешь
Дай положу это на музыку, да, я говорю
Ну, мне надоело убирать комнату. О!
И это последний звонок для метлы. О-о!
Проклят, если сделаю, и проклят, если не сделаю
Кто-нибудь скажет мне, чего они все хотят?
Это меня печалит
Дураки, я живу с дураками
Грустно, (Вау!) мне грустно
Дураки, я живу с дураками
Ого! Ббббббб
Я просто не могу это выносить
Ах, мои учителя все махнули на меня рукой
Что бы они ни говорили, я, ха, не согласен
И когда мне нужно что-то, чтобы успокоить душу
Я слушаю слишком много рок-н-ролла
Не хочу никакого воссоединения класса, цирк только уехал из города
Зачем вести себя прилично, если живешь на детской площадке?
Это меня печалит
Дураки, я живу с дураками
Грустно, мне грустно
Дураки, я живу с дураками. Вау!
(Гитарное соло)
Ву!
О, да
О! Ву!
Грустно, мне грустно. Мне грустно
Дураки, (О!) я живу с дураками. Живу с дураками
(Вау!) Грустно, (Эй, эй!) мне грустно. Ей грустно
Дураки, (О-о) я живу с дураками. Ого! Да
А, ха-ха! Э, э!
Хорошо, я сказал
Ммм, вот они идут, моей дорогой. Ву! (Ву!)
О да! О да!
(Вокальная импровизация до затухания)