Paroles et traduction Van Halen - Ice Cream Man

Ice Cream Man

Thank you, thank you
Well then, is there anybody here
Who believes in summertime at all?
I know there's a few of us sunbaked bodies in here tonight
We gonna do a beach song for you all
And we'll dedicate it to everybody who's got a little bit
Of sand in their britches tonight
And come on out of those waves
Thank you

Well then, ah, noticed the play reel for the song is on
We'll do another summertime tune for you all
Now we had to retire this one, ooh that monitor is breaking up
We had to retire this one because of the winter months comin' around
But now that it's summertime again, friends
Now I got to adjust myself right here
A little something entitled, "Ice Cream Man" is comin' to you

This one's enough for rock 'n' roll
Are we coming out there, my bro up there?
The man in the booth is smiling
Are we coming out okay, can you hear us?

Now summertime's here babe
Need somethin' to keep you cool
Ah now summertime's here babe
Need somethin' to keep you cool
You better look out now
'Cause I got somethin' for you
I'll tell ya what it is

I'm your ice cream man
Stop me when I'm passin' by
I'm your ice cream man
Stop me when I'm passin' by
See all my flavors are guaranteed to satisfy
Wait a second

I got bim bam banana pops, dixie cups
All flavors and push ups, too
I'm your ice cream man
Stop me when I'm passin' by
See now all my flavors are guaranteed to satisfy
Wait a second, I got one more

Well, I'm usually passin' by just about eleven o'clock
See I never stop, I'm usually passin' by
Just about eleven o'clock, listen here
And if you let me cool you one time
You'll be my regular stop
Alright (one, two, three)

I got bim bam banana pops, dixie cups
All flavors and push ups, too
I'm your ice cream man
Stop me when I'm passin' by
They say all my flavors are guaranteed to satisfy

I'm your ice cream man
Stop me when I'm passin' by
I'm your ice cream man
Stop me when I'm passin' by
They say all my flavors are guaranteed to satisfy

I'm your ice cream man
Stop me when I'm passin' by
I'm your ice cream man
Stop me when I'm passin' by
See now, all my flavors are guaranteed to satisfy

I'm your ice cream man
(Scream it) I'm your ice cream man
(Ice cream man) ice cream man
(Hey baby) ice cream man
Oh my, my
All my flavors are guaranteed to satisfy

Take it
Ice cream man
(Scream it) ice cream man
(Ice cream man) ice cream man
(Oh my, my) ice cream man
(B-b-baby)
All my flavors are guaranteed to satisfy

I say (I say)
I say (I say)
This is supposed to be serious, it originally started out
I say
All my flavors
All my flavors
All my flavors
All my flavors, all my flavours...
I said all my flavors are guaranteed to satisfy

Продавец мороженого

Спасибо, спасибо
Ну что ж, есть ли здесь кто-нибудь,
Кто вообще верит в лето?
Я знаю, здесь сегодня вечером есть несколько загорелых тел
Мы споем для вас всех пляжную песенку
И мы посвятим ее всем, у кого есть немного
Песка в штанах сегодня вечером
Выходите из этих волн
Спасибо

Ну что ж, а, заметил, что пленка для песни включена
Мы сыграем для вас еще одну летнюю мелодию
Нам пришлось убрать эту, о, этот монитор ломается
Нам пришлось убрать эту из-за приближающейся зимы
Но теперь, когда снова лето, друзья
Теперь я должен настроиться вот тут
Небольшая вещица под названием "Продавец мороженого" идет к вам

Этого достаточно для рок-н-ролла
Мы слышны там, братан?
Человек в будке улыбается
Мы нормально слышны, вы нас слышите?

Теперь лето пришло, детка
Нужно что-то, чтобы тебя охладить
А теперь лето пришло, детка
Нужно что-то, чтобы тебя охладить
Тебе лучше быть начеку
Потому что у меня есть кое-что для тебя
Я скажу тебе, что это

Я твой продавец мороженого
Останови меня, когда я буду проходить мимо
Я твой продавец мороженого
Останови меня, когда я буду проходить мимо
Все мои вкусы гарантированно удовлетворят тебя
Подожди секунду

У меня есть банановое мороженое на палочке, стаканчики с мороженым
Все вкусы и эскимо тоже
Я твой продавец мороженого
Останови меня, когда я буду проходить мимо
Все мои вкусы гарантированно удовлетворят тебя
Подожди секунду, у меня есть еще кое-что

Ну, я обычно прохожу мимо около одиннадцати часов
Я никогда не останавливаюсь, я обычно прохожу мимо
Примерно в одиннадцать часов, послушай
И если ты позволишь мне охладить тебя разок
Ты станешь моей постоянной остановкой
Хорошо (раз, два, три)

У меня есть банановое мороженое на палочке, стаканчики с мороженым
Все вкусы и эскимо тоже
Я твой продавец мороженого
Останови меня, когда я буду проходить мимо
Говорят, что все мои вкусы гарантированно удовлетворят тебя

Я твой продавец мороженого
Останови меня, когда я буду проходить мимо
Я твой продавец мороженого
Останови меня, когда я буду проходить мимо
Говорят, что все мои вкусы гарантированно удовлетворят тебя

Я твой продавец мороженого
Останови меня, когда я буду проходить мимо
Я твой продавец мороженого
Останови меня, когда я буду проходить мимо
Все мои вкусы гарантированно удовлетворят тебя

Я твой продавец мороженого
(Крикни) Я твой продавец мороженого
(Продавец мороженого) продавец мороженого
(Эй, детка) продавец мороженого
О, боже мой
Все мои вкусы гарантированно удовлетворят тебя

Давай
Продавец мороженого
(Крикни) продавец мороженого
(Продавец мороженого) продавец мороженого
(О, боже мой) продавец мороженого
(Д-д-детка)
Все мои вкусы гарантированно удовлетворят тебя

Я говорю (Я говорю)
Я говорю (Я говорю)
Это должно быть серьезно, изначально это начиналось
Я говорю
Все мои вкусы
Все мои вкусы
Все мои вкусы
Все мои вкусы, все мои вкусы...
Я сказал, все мои вкусы гарантированно удовлетворят тебя