Paroles et traduction Van Halen - In a Simple Rhyme

In a Simple Rhyme

Well back in the past when I was treated so coldly
My love life was a cryin' disgrace
I needed someone to love and hold me
That's one of the reasons that I was outta place
So this is love
Well she finally kissed me
Had me all worked up inside
I was in love but cupid missed me
She up and left and I almost died
But I was young and I was far from lonely
I been that way for a long, long year
Needed a girl to call my one and only
Is that you
You think ya got the interest
Come on an' take the time
'Cause you know, I wanna be
Yours in a simple rhyme
Wow
Hey, hey, hey
Well ain't life grand when ya finally hit it
I'm always a sucker for a real good time
Woke up in line, found I almost missed it
Ain't I glad that love is blind
But I was young and I was far too crazy
Been that way for a long, long time
Needed a girl but I was just too lazy
Now that I've found you
You think ya got the interest
Come on an' take the time
I'm gonna be yours in a simple
Rhyme. Rhyme
And she made the mountains sing
Birds against an icy sky
And I heard bells ringin'
I think I heard an angel sigh
And she said
"There'll be times. There will be times."
(Ah) You're gonna hear the angels singin'
(Ah) You're gonna hear the angels sing, they'll say
(Ah ah. Ah ah. Ah ah ah)
Ow
Oh
Oh, yeah
Ha, ah, yeah
You think ya got the interest
Come on an' take the time
I'm gonna be yours in a simple
Rhyme, rhyme, rhyme

Простая Рифма

В прошлом, когда меня так холодно встречали,
Моя любовь была сплошным позором.
Мне нужна была та, кто полюбит и обнимет,
Вот почему я был не в своей тарелке.
Так вот что такое любовь,
Она наконец-то поцеловала меня,
Внутри всё перевернулось.
Я был влюблён, но Купидон промахнулся,
Она ушла, и я чуть не умер.
Но я был молод и совсем не одинок,
Так было уже очень, очень давно.
Мне нужна была девушка, моя единственная,
Может, это ты?
Если ты заинтересована,
Удели мне немного времени,
Потому что, знаешь, я хочу быть
Твоим в простой рифме.
Вау.
Эй, эй, эй.
Как же прекрасна жизнь, когда ты наконец-то добился своего,
Я всегда падкий на хорошее времяпрепровождение.
Проснулся в очереди, понял, что чуть не пропустил,
Как же я рад, что любовь слепа.
Но я был молод и слишком безрассуден,
Так было уже очень, очень давно.
Мне нужна была девушка, но я был слишком ленив,
Теперь, когда я нашёл тебя,
Если ты заинтересована,
Удели мне немного времени,
Я буду твоим в простой
Рифме. Рифме.
И она заставила горы петь,
Птицы на фоне ледяного неба.
И я услышал звон колоколов,
Кажется, я услышал вздох ангела.
И она сказала:
"Будут времена. Будут времена."
(Ах) Ты услышишь пение ангелов,
(Ах) Ты услышишь, как поют ангелы, они скажут:
(Ах, ах. Ах, ах. Ах, ах, ах)
Оу.
О.
О, да.
Ха, ах, да.
Если ты заинтересована,
Удели мне немного времени,
Я буду твоим в простой
Рифме, рифме, рифме.