Judgement Day - Live at the West End Marketplace, Dallas, TX, 12/4/1991 - Van Halen traduction en allemand

Judgement Day - Live at the West End Marketplace, Dallas, TX, 12/4/1991

It's my life, get off my ass, get outta my face
Man, I don't see no problem
Kickin' back ain't kickin' you, no, no
Anyway, if I make 'em, I solve 'em
Oh-woah, that's right, yeah, yeah
Makin' plans a waste, ain't no future here
I got no faith, got no religion
You tell me why should I
Care or even wanna try?
I'm gonna slide, slide on by
Oh, I'm never bad enough to crucify
Huh, put it off until Judgement Day
I'll bear the cross on Judgement Day
I do most anything, keep from doing anything, 'cause
Sometimes I just wanna do nothin'
Nothin' lost, so tell me, how can I lose
When I'm startin' out with nothin'?
You tell me why should I
Care or еven wanna try?
I'm gonna slide, slide on by
Oh, I'm nеver bad enough to crucify me
Huh, put it off until Judgement Day
I'll bear that cross on Judgement Day, ow
Surf is up
The surf is up
Merry Christmas, everybody
Oh shit, everything's alright, ain't it?
It looks alright
Put it off, put it off until Judgement Day
I'll bear the cross on Judgement Day
I'll put it off, I'll put it off until Judgement Day
I'll bear the cross on Judgement Day
Ah, oh, woah, up on Judgement Day
Ah, woah, on Judgement Day, yeah
Woo, shit
Ah, fuck, this is great, man, this is real shit, you know what I mean?
So I'm gonna put on the guitar here, and, uh
And, uh, the only reason that I put this guitar on
Is number one, it's an old Hagar tune, number two
It's fuckin', I make Eddie play better when I put the guitar on
I give him some competition, kick him in the ass a little bit
That's right
Well, let's get on with it, you know what I'm talkin' about

Jüngster Tag - Live im West End Marketplace, Dallas, TX, 04.12.1991

Es ist mein Leben, lass mich in Ruhe, geh mir aus dem Gesicht
Mann, ich sehe kein Problem
Mich zurücklehnen heißt nicht, dich anzugreifen, nein, nein
Wie auch immer, wenn ich Probleme mache, löse ich sie auch
Oh-woah, genau so ist es, yeah, yeah
Pläne schmieden ist Verschwendung, hier gibt's keine Zukunft
Ich habe keinen Glauben, keine Religion
Sag du mir, warum sollte ich
Mich kümmern oder es überhaupt versuchen wollen?
Ich werde vorbeirutschen, einfach vorbeirutschen
Oh, ich bin nie schlecht genug, um gekreuzigt zu werden
Huh, schieb es auf bis zum Jüngsten Tag
Ich werde das Kreuz am Jüngsten Tag tragen
Ich tue fast alles, um nichts tun zu müssen, denn
Manchmal will ich einfach nichts tun
Nichts verloren, also sag mir, wie kann ich verlieren
Wenn ich mit nichts anfange?
Sag du mir, warum sollte ich
Mich kümmern oder es überhaupt versuchen wollen?
Ich werde vorbeirutschen, einfach vorbeirutschen
Oh, ich bin nie schlecht genug, um mich zu kreuzigen
Huh, schieb es auf bis zum Jüngsten Tag
Ich werde dieses Kreuz am Jüngsten Tag tragen, ow
Die Welle steht
Die Welle steht
Frohe Weihnachten, allerseits
Oh Scheiße, alles ist in Ordnung, nicht wahr?
Es sieht gut aus
Schieb es auf, schieb es auf bis zum Jüngsten Tag
Ich werde das Kreuz am Jüngsten Tag tragen
Ich schieb's auf, ich schieb's auf bis zum Jüngsten Tag
Ich werde das Kreuz am Jüngsten Tag tragen
Ah, oh, woah, am Jüngsten Tag
Ah, woah, am Jüngsten Tag, yeah
Woo, Scheiße
Ah, verdammt, das ist großartig, Mann, das ist echter Scheiß, weißt du, was ich meine?
Also, ich schnall mir jetzt hier die Gitarre um, und, äh
Und, äh, der einzige Grund, warum ich mir diese Gitarre umschnalle
Ist erstens, es ist ein alter Hagar-Song, zweitens
Es ist verdammt nochmal so, ich bringe Eddie dazu, besser zu spielen, wenn ich die Gitarre umhabe
Ich mache ihm etwas Konkurrenz, trete ihm ein bisschen in den Arsch
Genau so ist es
Also, machen wir weiter, ihr wisst, wovon ich rede