Paroles et traduction Van Halen - Pleasure Dome / Drum Solo (Live)

Pleasure Dome / Drum Solo (Live)

Now I know none of this was planned, it all just kinda happened
I got more than I wanted, but how is still a mystery
Obsessed with this feeling, I trusted it, so I followed it
I'm tripping and stumbling across the land, full of miracles
Into a world so far from home, miles and miles from nowhere
Rooms without doors open for me, oh no
Taking me miles and miles from nowhere
Oh (miles and miles), oh yeah
Lost in this pleasure dome, lost in my own pleasure dome
Oh man, I ain't got a clue, how you get out, or how to find this place
I want my control back, but I'm afraid, I'll lose that feeling
Lost in a world so far from home, I'm miles and miles from nowhere
Falling inside my own pleasure dome, I'm miles and miles from nowhere
Oh (miles and miles), oh yeah
Lost in this pleasure dome, lost inside my pleasure dome
(Solo)
Lost in a world, can't find my way home, miles and miles from nowhere
Falling inside my own pleasure dome, miles and miles from nowhere
Millions of miles, oh no, miles and miles and miles from nowhere
Miles and miles and miles and miles, oh
Lost in this pleasure dome, lost inside my pleasure dome, yeah

Купол Удовольствия / Драм Соло (живьём)

Знаешь, милая, ничего из этого не было запланировано, всё как-то само собой случилось.
Я получил больше, чем хотел, но как это вышло – до сих пор загадка.
Одержимый этим чувством, я доверился ему и последовал за ним.
Я бреду и спотыкаюсь по земле, полной чудес.
В мир так далеко от дома, за тысячи миль от ниоткуда.
Комнаты без дверей открываются для меня, о нет.
Унося меня за тысячи миль от ниоткуда.
О (за тысячи миль), о да.
Потерянный в этом куполе удовольствия, потерянный в своём собственном куполе удовольствия.
О, дорогая, я понятия не имею, как отсюда выбраться или как найти это место снова.
Я хочу вернуть себе контроль, но боюсь потерять это чувство.
Потерянный в мире так далеко от дома, я за тысячи миль от ниоткуда.
Падаю внутрь своего собственного купола удовольствия, я за тысячи миль от ниоткуда.
О (за тысячи миль), о да.
Потерянный в этом куполе удовольствия, потерянный внутри своего купола удовольствия.
(Соло)
Потерянный в этом мире, не могу найти дорогу домой, за тысячи миль от ниоткуда.
Падаю внутрь своего собственного купола удовольствия, за тысячи миль от ниоткуда.
Миллионы миль, о нет, за тысячи и тысячи миль от ниоткуда.
За тысячи и тысячи и тысячи миль, о.
Потерянный в этом куполе удовольствия, потерянный внутри своего купола удовольствия, да.