Right Now (Organ Version) - Single Mix - Van Halen traduction en allemand

Right Now (Organ Version) - Single Mix

Don't wanna wait 'til tomorrow
Why put it off another day?
One by one, grew the problems
Build up, and stand in our way, oh

One step ahead, one step behind it
Now you gotta run to get even
Make future plans, I'll dream about yesterday
Come on turn, turn this thing around

(Right now) hey, it's your tomorrow
(Right now) come on, it's everything
(Right now) catch your magic moment
Do it right here and now
It means everything

Miss a beat, you lose the rhythm
And nothin' falls into place, no
Only missed by a fraction
Slipped a little off your pace, oh

The more things you get, the more you want
Just trade in one for another
Workin' so hard to make it easy
Whoa, got to turn
Come on, turn this thing around

(Right now) hey, it's your tomorrow
(Right now) come on, it's everything
(Right now) catch that magic moment
Do it right here and now
It means everything

It's enlightened me
Right now
What are you waitin' for?
Oh, yeah
Right now

(Right now) hey, it's your tomorrow
(Right now) come on, it's everything
(Right now) catch that magic moment
And do it right
(Right now)

Oh, right now
It's what's happening
Right here and now
Right now, it's right now

Genau Jetzt (Orgelversion) - Single Mix

Ich will nicht bis morgen warten
Warum es noch einen Tag aufschieben?
Eins nach dem anderen wuchsen die Probleme
Bauen sich auf und stehen uns im Weg, oh

Einen Schritt voraus, einen Schritt dahinter
Jetzt musst du rennen, um gleichzuziehen
Mach Zukunftspläne, ich träume von gestern
Komm, dreh, dreh dieses Ding um

(Genau jetzt) hey, es ist dein Morgen
(Genau jetzt) komm schon, es ist alles
(Genau jetzt) fang deinen magischen Moment ein
Tu es genau hier und jetzt
Es bedeutet alles

Verpasst du einen Takt, verlierst du den Rhythmus
Und nichts fügt sich zusammen, nein
Nur um einen Bruchteil verpasst
Ein wenig aus deinem Tempo geraten, oh

Je mehr Dinge du bekommst, desto mehr willst du
Tausch einfach eins gegen ein anderes ein
Arbeitest so hart, um es leicht zu machen
Whoa, musst es drehen
Komm schon, dreh dieses Ding um

(Genau jetzt) hey, es ist dein Morgen
(Genau jetzt) komm schon, es ist alles
(Genau jetzt) fang diesen magischen Moment ein
Tu es genau hier und jetzt
Es bedeutet alles

Es hat mich erleuchtet
Genau jetzt
Worauf wartest du?
Oh, ja
Genau jetzt

(Genau jetzt) hey, es ist dein Morgen
(Genau jetzt) komm schon, es ist alles
(Genau jetzt) fang diesen magischen Moment ein
Und tu es richtig
(Genau jetzt)

Oh, genau jetzt
Es ist das, was passiert
Genau hier und jetzt
Genau jetzt, es ist genau jetzt