Runaround - Remastered - Van Halen traduction en français

Runaround - Remastered

Oh...
Oh...
That's right...
She don't like it when it's cut right
And don't like me makin future plans
And don't want me tryin' to live it down
She ain't about to give an inch of ground, no.
Well she can take me for is a little ride
Just as long as she drives me home
Around the block, maybe once or twice,
And then some lovin, wouldn't that be nice, yeah!
I want what I wanted
Oh, what a fool believes
I got 'er in my sights, but
Just out of reach. Oh-oh
Here we go Around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah! (round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
She's given me the runaround, yeah, ow! (round, round, round, round)
I just love 'er keepin' me hanging on,
She knows exactly what I need
And right down to the knick of time,
I'm chasin love down a fine, fine line, ow!
I want what I wanted
Oh, what a fool believes
I got 'er in my sight, but
Just out of reach, oh-oh
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah! (round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
She's given me the runaround, oh, ow! (round, round, round, round)

Yeah, hey, yeah!!
Ooh, yeah...
Ooh, Ahhh, goes like this
Listen baby... ooh, ow, ow, uhh...
Oh, man it's hard enough, yeah.
And you make it harder.
Fill me up and then I'm satisfied, own me
She owns the time.
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah! (round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
She's given me the runaround, oh, ow! (round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah! (round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
She's given me the runaround, oh, ow! (round, round, round, round)
Oh!
Whoa, yeah around,
Oh, I like it
Ow, I like it
Uh, I like it
Yes, I'm gonna like it
Babe, I said I like it
Uh, I said I like it
Uh, I like it

Runaround - Remastérisé

Oh...
Oh...
C'est vrai...
Elle n'aime pas quand c'est coupé droit
Et n'aime pas que je fasse des projets d'avenir
Et ne veut pas que j'essaie de vivre le passé
Elle n'est pas prête à céder un pouce de terrain, non.
Eh bien, elle peut me prendre pour son petit tour
Tant qu'elle me ramène à la maison
Autour du pâté de maisons, peut-être une ou deux fois,
Et puis de l'amour, ce ne serait pas agréable, hein !
Je veux ce que je voulais
Oh, quelle idiote est crédule
Je l'ai dans ma ligne de mire, mais
Juste hors de portée. Oh-oh !
On y va en rond (rond, rond, rond)
Fuis-fuis-fuite, ouais ! (rond, rond, rond, rond)
On y va en rond (rond, rond, rond)
Elle m'a fait courir, ouais, aïe ! (rond, rond, rond, rond)
J'adore qu'elle me fasse languir,
Elle sait exactement ce dont j'ai besoin
Et juste au bon moment,
Je chasse l'amour sur une ligne fine, aïe !
Je veux ce que je voulais
Oh, quelle idiote est crédule
Je l'ai dans ma ligne de mire, mais
Juste hors de portée, oh-oh !
On y va en rond (rond, rond, rond)
Fuis-fuis-fuite, ouais ! (rond, rond, rond, rond)
On y va en rond (rond, rond, rond)
Elle m'a fait courir, oh, aïe ! (rond, rond, rond, rond)

Ouais, hé, ouais !!
Ouh, ouais...
Ouh, Ahhh, ça se passe comme ça
Écoute bébé... ouh, aïe, aïe, euh...
Oh, mec, c'est assez dur, ouais.
Et tu rends ça plus difficile.
Remplis-moi et je suis satisfait, possède-moi
Elle possède le temps.
On y va en rond (rond, rond, rond)
Fuis-fuis-fuite, ouais ! (rond, rond, rond, rond)
On y va en rond (rond, rond, rond)
Elle m'a fait courir, oh, aïe ! (rond, rond, rond, rond)
On y va en rond (rond, rond, rond)
Fuis-fuis-fuite, ouais ! (rond, rond, rond, rond)
On y va en rond (rond, rond, rond)
Elle m'a fait courir, oh, aïe ! (rond, rond, rond, rond)
Oh !
Whoa, ouais en rond,
Oh, j'aime ça
Aïe, j'aime ça
Euh, j'aime ça
Oui, je vais aimer ça
Bébé, j'ai dit que j'aime ça
Euh, j'ai dit que j'aime ça
Euh, j'aime ça