Paroles et traduction Van Halen - Sinner's Swing!

Sinner's Swing!

Woo
Alright, you sinners, swing

Danger in the rear view mirror, there's trouble in the wind
Badness bringing up the rear, the menace is loose again
She looks so fucking good, so sexy and so frail
Something got the bite on me, I'm goin' straight to hell

(And now we're wasting time)
Now we're wasting time
(Same ol' pickup lines)
Same ol' pickup lines
(And you keep tryin')
Wow!
(Don't waste time)

Ow, come back to your senses baby, we can come to terms
I can almost t-t-taste it, it burns
You'd be sittin' pretty but you try to take the fifth
Wearin' out my welcome, guess I better save my breath, wow!

(And now we're wastin' time)
Now we're wastin' time
(Same ol' pickup lines)
Same ol' pickup lines
(And you keep tryin')
Buddy, you keep tryin'
(Don't waste time)

Get get get get get out and push
Get get get get get out and push
Get get get get get out and push
Get get get get get out and push

Get get get get get out and push
Get get get get get out and push
Get get get get get out and push
Get get get get get out and push

Soon you'll see my silhouette a-darkening your door
I can almost t-t-taste it, I want more
No one's above suspicion, no one's got it wired
I may burn my fingers, want my iron in that fire

(And now we're wastin' time)
Ow! Now we're wastin' time
(Same ol' pickup lines)
Same ol' pick up lines
(And you keep tryin')
Buddy, you keep tryin'
(Don't waste time)

(Wow!)
Get get get get get out and push
(Hey, buddy better get out and push)
Get get get get get out and push
(Get get get get out and push)
Get get get get get out and push
(Buddy, better, get out and push)

Get get get get get out and push
(Woo! Oh!)
Get get get get get out and push
(Oh whee)
Get get get get get out and push
(All right you sinners, swing!)

Грешный Свинг!

Ву!
Хорошо, грешники, качайтесь!

Опасность в зеркале заднего вида, ветер перемен
Зло поднимает голову, угроза снова на свободе
Ты выглядишь так чертовски хорошо, такая сексуальная и хрупкая
Что-то меня зацепило, я иду прямиком в ад

(И теперь мы тратим время)
Теперь мы тратим время
(Те же старые фразы для знакомства)
Те же старые фразы для знакомства
(И ты продолжаешь пытаться)
Вау!
(Не трать время)

Оу, вернись в себя, детка, мы можем договориться
Я почти ч-ч-чувствую вкус, он обжигает
Ты могла бы быть на коне, но пытаешься увиливать
Злоупотребляю твоим гостеприимством, думаю, лучше приберечь дыхание, вау!

(И теперь мы тратим время)
Теперь мы тратим время
(Те же старые фразы для знакомства)
Те же старые фразы для знакомства
(И ты продолжаешь пытаться)
Детка, ты продолжаешь пытаться
(Не трать время)

Вылезай и толкай
Вылезай и толкай
Вылезай и толкай
Вылезай и толкай

Вылезай и толкай
Вылезай и толкай
Вылезай и толкай
Вылезай и толкай

Скоро ты увидишь мой силуэт, омрачающий твою дверь
Я почти ч-ч-чувствую вкус, я хочу большего
Никто не выше подозрений, никто не застрахован
Я могу обжечься, но хочу сунуть свой нос в этот огонь

(И теперь мы тратим время)
Оу! Теперь мы тратим время
(Те же старые фразы для знакомства)
Те же старые фразы для знакомства
(И ты продолжаешь пытаться)
Детка, ты продолжаешь пытаться
(Не трать время)

(Вау!)
Вылезай и толкай
(Эй, детка, лучше вылезай и толкай)
Вылезай и толкай
(Вылезай и толкай)
Вылезай и толкай
(Детка, лучше вылезай и толкай)

Вылезай и толкай
(Ву! О!)
Вылезай и толкай
(Ох, черт)
Вылезай и толкай
(Хорошо, грешники, качайтесь!)