The Dream Is Over - 2023 Remaster - Van Halen traduction en allemand

The Dream Is Over - 2023 Remaster

(Hey, come on man, wake up)
Yeah
I see the power changin' hands
Risin' from the streets
A self-made businessman
Knows how the system can be beat
Oh, we're the lost generation
Have no place to go
The road to destruction
Is all we need to know
'Cause it's a rip-off
We're stepped on and cheated
We're flat stone cold lied to
We're not defeated, no
It's ah, easy money
It's a way out
Join the family
No middleman, no IRS
Your ticket out of poverty
Oh, we're the lost generation
I hold fate from a string
Lookin' for a direction
Reachin' out for anything
So, dream another dream
This dream is over (ooh)
Dream another dream
This dream is over (over)
Dream another dream
This dream is over (over)
Over, yeah
So dream another dream
Ow
Ow
Ow, it's a rip-off
Stepped on and cheated
Flat stone cold lied to
We're not defeated, no
Dream another dream
This dream is over (ooh)
Dream another dream
This dream is over, over (dream another dream)
Dream another dream
This dream is over, oh
Dream another dream
This dream is over, over, yeah (dream another dream)
Dream another dream
Dream another dream
Dream another dream
Oh, this dream is over (dream another dream)
Dream another dream (dream another dream)
Dream another dream

Der Traum ist vorbei - 2023 Remaster

(Hey, komm schon Mann, wach auf)
Yeah
Ich sehe, wie die Macht die Hände wechselt
Aufsteigend von den Straßen
Ein Selfmade-Geschäftsmann
Weiß, wie das System auszutricksen ist
Oh, wir sind die verlorene Generation
Haben keinen Ort, wohin wir gehen können
Der Weg zur Zerstörung
Ist alles, was wir wissen müssen
Denn es ist Abzocke
Wir werden getreten und betrogen
Wir werden eiskalt belogen
Wir sind nicht besiegt, nein
Es ist ah, leichtes Geld
Es ist ein Ausweg
Tritt der Familie bei
Kein Mittelsmann, kein Finanzamt
Dein Ticket raus aus der Armut
Oh, wir sind die verlorene Generation
Ich halte das Schicksal an einem Faden
Suche nach einer Richtung
Greife nach irgendetwas
Also, träum einen anderen Traum
Dieser Traum ist vorbei (ooh)
Träum einen anderen Traum
Dieser Traum ist vorbei (vorbei)
Träum einen anderen Traum
Dieser Traum ist vorbei (vorbei)
Vorbei, yeah
Also träum einen anderen Traum
Ow
Ow
Ow, es ist Abzocke
Getreten und betrogen
Eiskalt belogen
Wir sind nicht besiegt, nein
Träum einen anderen Traum
Dieser Traum ist vorbei (ooh)
Träum einen anderen Traum
Dieser Traum ist vorbei, vorbei (träum einen anderen Traum)
Träum einen anderen Traum
Dieser Traum ist vorbei, oh
Träum einen anderen Traum
Dieser Traum ist vorbei, vorbei, yeah (träum einen anderen Traum)
Träum einen anderen Traum
Träum einen anderen Traum
Träum einen anderen Traum
Oh, dieser Traum ist vorbei (träum einen anderen Traum)
Träum einen anderen Traum (träum einen anderen Traum)
Träum einen anderen Traum