Paroles et traduction Van Halen - The Dream Is Over

The Dream Is Over

Psst, hey, come on man, wake up
Yeah
I see the power changin' hands
Risin' from the streets
A self-made businessman
Knows how the system can be beat
Oh, we're the lost generation
Have no place to go
The road to destruction
Is all we need to know
'Cause it's a rip-off
We're stepped on and cheated
We're flat stone cold lied to
We're not defeated, no
It's ah, easy money
It's a way out
Join the family
No middleman, no IRS
Your ticket out of poverty
Oh, we're the lost generation
I hold fate from a string
Lookin' for a direction
Reachin' out for anything
So, dream another dream
This dream is over
Dream another dream
This dream is over
Dream another dream
This dream is over
Over, yeah
So dream another dream
Ow
Ow, it's a rip-off
Stepped on and cheated
Flat stone cold lied to
We're not defeated, no
Dream another dream
This dream is over
Dream another dream
This dream is over, over (dream another dream)
Dream another dream
This dream is over, oh
Dream another dream
This dream is over, over, yeah (dream another dream)
Dream another dream
Dream another dream
Dream another dream
Oh, this dream is over (dream another dream)
Dream another dream (dream another dream)
Dream another dream

Мечта окончена

Псст, эй, давай, проснись, милая
Ага
Я вижу, как власть меняет руки
Поднимается с улиц
Бизнесмен, сделавший себя сам
Знает, как можно обмануть систему
О, мы — потерянное поколение
Нам некуда идти
Дорога к разрушению
— Всё, что нам нужно знать
Потому что это обман
Нас топчут и обманывают
Нам нагло врут
Мы не побеждены, нет
Это, ах, лёгкие деньги
Это выход
Присоединяйся к семье
Никаких посредников, никакой налоговой
Твой билет из нищеты
О, мы — потерянное поколение
Я держу судьбу на ниточке
Ищу направление
Тянусь ко всему
Так что, мечтай о другой мечте
Эта мечта окончена
Мечтай о другой мечте
Эта мечта окончена
Мечтай о другой мечте
Эта мечта окончена
Окончена, да
Так что мечтай о другой мечте
Ой
Ой, это обман
Нас топчут и обманывают
Нам нагло врут
Мы не побеждены, нет
Мечтай о другой мечте
Эта мечта окончена
Мечтай о другой мечте
Эта мечта окончена, окончена (мечтай о другой мечте)
Мечтай о другой мечте
Эта мечта окончена, о
Мечтай о другой мечте
Эта мечта окончена, окончена, да (мечтай о другой мечте)
Мечтай о другой мечте
Мечтай о другой мечте
Мечтай о другой мечте
О, эта мечта окончена (мечтай о другой мечте)
Мечтай о другой мечте (мечтай о другой мечте)
Мечтай о другой мечте