Paroles et traduction Van Halen - Why Can't This Be Love

Why Can't This Be Love

Whoa here it comes
That funny feeling again
Winding me up inside
Every time we touch

Hey I don't know
Oh tell me where to begin
'Cause I never ever
Felt so much

And I can't recall any love at all
Well now baby it blows 'em all away

It's got what it takes
So tell me why can't this be love
Straight from my heart
Oh tell me why can't this be love

I tell myself
Hey only fools rush in
Only time will tell
If we stand the test of time

All I know
You've got to run to win
And I'll be damned if I'll get
Hung up on the line

No I can't recall anything at all
Oh baby this blows 'em all away

It's got what it takes
So tell me why can't this be love
You want it straight from the heart
Oh tell me why can't this be love

It's got what it takes
So tell me why can't this be love
Straight from my heart
Oh tell me why can't this be love

Baby why can't this be love
Got to know why can't this be love
I wanna know why can't this be love

Почему это не может быть любовью

Вот, опять это чувство,
Снова это странное ощущение.
Меня переполняет изнутри
Каждый раз, когда мы касаемся друг друга.

Эй, я не знаю,
Скажи мне, с чего начать,
Потому что я никогда
Не чувствовал столького.

И я не могу вспомнить никакой любви вообще,
Детка, теперь это просто сносит крышу.

В этом есть всё, что нужно,
Так скажи мне, почему это не может быть любовью?
Прямо из моего сердца,
Скажи мне, почему это не может быть любовью?

Я говорю себе,
Эй, только дураки спешат,
Только время покажет,
Выдержим ли мы испытание временем.

Всё, что я знаю,
Чтобы победить, нужно бежать,
И будь я проклят, если
Завис на линии.

Нет, я не могу ничего вспомнить,
Детка, это просто сносит крышу.

В этом есть всё, что нужно,
Так скажи мне, почему это не может быть любовью?
Ты хочешь услышать это прямо из моего сердца,
Скажи мне, почему это не может быть любовью?

В этом есть всё, что нужно,
Так скажи мне, почему это не может быть любовью?
Прямо из моего сердца,
Скажи мне, почему это не может быть любовью?

Детка, почему это не может быть любовью?
Должен знать, почему это не может быть любовью,
Хочу знать, почему это не может быть любовью.