Paroles et traduction Van Hunt - Mean Sleep

Mean Sleep

What can be scraped together, from our long worn emotions?
Handfuls of hate and a bittersweet devotion
'Cause I am pushing cobwebs, and I'm folding into myself
Who will find me under this mean sleep?

How could the clouds tease us into thinking it might rain?
How could the need deceive us into thinking things might change?
I had a mean sleep over you
And it hurts coming back to life

You could burn a thousand days and I would need no other light
You could die a thousand ways and I'd still love you back to life
Without a lover to wake me,
And my loneliness like quicksand,
Who will find me under this mean sleep?

How could the clouds tease us into thinking it might rain?
How could the need deceive us into thinking things might change?
I had a mean sleep over you
And it hurts coming back to life
I had a mean sleep over you
And it hurts coming back to life
Coming back to life

I am lost to the longing
I am molded by the memory
Had to shut down half my mind just to fill the space you left behind
'Cause I am moving cobwebs, and I'm folding into myself
Who will find me under this mean sleep?
How could the clouds tease us into thinking it might rain?
How could the need deceive us into thinking things might change?
I had a mean sleep over you
And it hurts coming back to life
I had a mean sleep over you
Oh it hurts, coming back to life
How could the clouds tease us into thinking it might rain?
How could the need deceive us into thinking things might change?
I had a mean sleep over you
And it hurts coming back to life
Oh it hurts, coming back to life

Злой сон

Что можно собрать из наших изношенных эмоций?
Пригоршни ненависти и горько-сладкой преданности,
Ведь я разгребаю паутину и сворачиваюсь в клубок.
Кто найдет меня в этом злом сне?

Как облака могли дразнить нас, заставляя думать, что может пойти дождь?
Как нужда могла обмануть нас, заставляя думать, что что-то может измениться?
Мне приснился злой сон о тебе,
И так больно возвращаться к жизни.

Ты могла бы сжечь тысячу дней, и мне не нужен был бы другой свет.
Ты могла бы умереть тысячей способов, и я бы все равно вернул тебя к жизни.
Без возлюбленной, чтобы разбудить меня,
И с моим одиночеством, как зыбучий песок,
Кто найдет меня в этом злом сне?

Как облака могли дразнить нас, заставляя думать, что может пойти дождь?
Как нужда могла обмануть нас, заставляя думать, что что-то может измениться?
Мне приснился злой сон о тебе,
И так больно возвращаться к жизни.
Мне приснился злой сон о тебе,
И так больно возвращаться к жизни.
Возвращаться к жизни.

Я потерян в своей тоске,
Я сформирован воспоминаниями.
Мне пришлось отключить половину своего разума, чтобы заполнить пустоту, которую ты оставила.
Ведь я разгребаю паутину и сворачиваюсь в клубок.
Кто найдет меня в этом злом сне?
Как облака могли дразнить нас, заставляя думать, что может пойти дождь?
Как нужда могла обмануть нас, заставляя думать, что что-то может измениться?
Мне приснился злой сон о тебе,
И так больно возвращаться к жизни.
Мне приснился злой сон о тебе,
О, как больно возвращаться к жизни.
Как облака могли дразнить нас, заставляя думать, что может пойти дождь?
Как нужда могла обмануть нас, заставляя думать, что что-то может измениться?
Мне приснился злой сон о тебе,
И так больно возвращаться к жизни.
О, как больно возвращаться к жизни.