Paroles et traduction Van Hunt - Moving Targets

Moving Targets

Fractured but not broken
Still moving well out in the open
I lower my gun and keep my questions to a minimum
While you run and run around them

Moving Targets
Are so hard to hit
But tonight I′ve got you in my sights
And I can't miss
Moving Targets
Quick as a shooting star is
But the minute you slow down – that′s when I'll let off a round
And I can't miss

Wounded but not through yet
Still determined not to lose it
Such a sorry thing to prove
And it won′t save you from the truth

Moving Targets
Are so hard to hit
But tonight I′ve got you in my sights
And I can't miss
Moving Targets
Quick as a shooting star is
But the minute you slow down – that′s when my love let off a round
And I can't miss

You are bound to give me all you have to give

Движущиеся Мишени

Разбитая, но не сломана,
Всё ещё двигаешься на виду у всех,
Я опускаю ружьё и свожу вопросы к минимуму,
Пока ты бежишь и кружишь вокруг них.

Движущиеся мишени
Так сложно поразить,
Но сегодня ты у меня на мушке,
И я не промахнусь.
Движущиеся мишени,
Быстры, как падающая звезда,
Но как только ты замедлишься — вот тогда я выстрелю,
И я не промахнусь.

Раненная, но ещё не повержена,
Всё ещё полна решимости не сдаваться,
Так жалко это доказывать,
И это не спасёт тебя от правды.

Движущиеся мишени
Так сложно поразить,
Но сегодня ты у меня на мушке,
И я не промахнусь.
Движущиеся мишени,
Быстры, как падающая звезда,
Но как только ты замедлишься — вот тогда моя любовь выстрелит,
И я не промахнусь.

Ты просто обязана отдать мне всё, что у тебя есть.