Paroles et traduction Van Hunt - Plum

Plum

It talks to me when you're not looking
It says, "hello." And I say
"Hi, cutie."

You turn to leave
You're feelin' moody
But, she shakes when she waves bye to me

I beg you to come back by tuesday
You say, "ok... if you buy me a ruby."

As you stare at your new jewelry
I stand behind you and I say, "Hi, booty."

Lord, why'd you give that girl a Gorilla bump
And make it the shape of a plum
Don't tell me how to hold my nuclear bomb
'Til you've resisted the urge to love one

Plum Tree Vocal:
What have you done to her
She was once a lady
Now she's unmanageable
I took her for a walk down gettysburg
Once engineered for love, now she's a rebel

Return to
Lord, why'd you give that girl an aquarium
Now she's easy to see – hard to touch
I can only look through my camera
Like a tourist, I'm star struck

I reach for you every day
Walk with you as you sway to the shower
I'm addicted to you
You're too pretty to abuse your pretty powers

'Woods & Lollipops'
The fortunate woodsman steadied his scope
Just as she emerged from the hot shower

He thought of a wet lollipop

The sun had to squeeze around her – her silhouette was cropped

Her body – whether in clothes or naked – looks like a sculpture ready for war

Does this point to some instability? That he wants to give character to every part of her?

Слива

Она говорит со мной, когда ты не смотришь.
Говорит: "Привет". А я отвечаю:
"Привет, красотка."

Ты разворачиваешься, чтобы уйти,
В плохом настроении.
Но она дрожит, когда прощается со мной.

Умоляю тебя вернуться к вторнику.
Ты отвечаешь: "Хорошо... если купишь мне рубин."

Пока ты любуешься своим новым украшением,
Я подхожу сзади и говорю: "Привет, попочка."

Господи, зачем ты наградил эту девушку таким изгибом,
Что он напоминает сливу?
Не учи меня, как держать в руках ядерную бомбу,
Пока сам не устоял перед соблазном любить такую.

Вокал Сливового Дерева:
Что ты с ней сделал?
Она была такой леди.
А теперь неуправляема.
Я водил ее на прогулку по Геттисбергу.
Когда-то созданная для любви, теперь она бунтарка.

Вернуться к
Господи, зачем ты подарил этой девушке аквариум?
Теперь на нее легко смотреть, но до нее не дотронуться.
Могу лишь смотреть на нее сквозь объектив камеры,
Как турист, ослепленный звездой.

Я тянусь к тебе каждый день,
Иду за тобой, когда ты покачиваешься, направляясь в душ.
Я зависим от тебя.
Ты слишком красива, чтобы злоупотреблять своей красотой.

"Лес и леденцы"
Удачливый лесник прильнул к прицелу
В тот момент, когда она вышла из горячего душа.

Он подумал о мокром леденце.

Солнцу пришлось протискиваться вокруг нее - ее силуэт был обрублен.

Ее тело - одетое или обнаженное - выглядит как скульптура, готовая к войне.

Не говорит ли это о некоторой неуравновешенности? О том, что он хочет наделить смыслом каждую ее часть?