Paroles et traduction Van Hunt - Ur a Monster

Ur a Monster

The snow is coming down on our southern town
All the leaves have fallen
From green, to gold, to the ground

People want to know where have you gone
The sunlight of our winter
The blood from our stone

I respond with rage whenever I hear your name
I respond with rage whenever I hear your name

You′re a monster!
Hell is where you are
'Til you′re back in my arms again
You're a monster
The devil is who you are
'Til you′re back in my arms again

If you come back tonight
I won′t act surprised
I won't ask you questions
You won′t have to lie
A love made out of paper would be near
Near enough to the summer
Of our better years

But until then, this treachery is your sin

You're a monster!
Hell is where you are
′Til you're back in my arms again
You′re a monster
The devil is who you are
'Til you're back in my arms again

My love is a shield
Her forcefield
Against the ways of mankind
And off in the distance, I see civilization
Runnin′ for dear life

I′ll hunt you down, like an animal, like an animal
Hang your head like art on the wall
Heaven was made for little girls
This woman was made for my world

A-ha-ha, ha...
Say it, yeah

She's my ideal woman, revealed
She could fill an hourglass with sex appeal
And off in the distance, I see civilization

And off in the distance, I see
Their mouths watering
With whatever come to mind

I′ll hunt you down, like an animal, like an animal
Hang your head like art on the wall
Heaven was made for little girls
But this woman was made for my world

Love so good, you wanna save it
Save it
Save it
(Yeah, that's it baby)

Ты чудовище

Снег падает на наш южный город
Все листья опали
С зеленых, до золотых, на землю

Люди хотят знать, куда ты пропала
Солнечный свет нашей зимы
Кровь из нашего камня

Ярость меня охватывает, когда я слышу твое имя
Ярость меня охватывает, когда я слышу твое имя

Ты чудовище!
Ад — вот где ты сейчас
Пока ты не вернешься в мои объятия
Ты чудовище
Дьявол — вот кто ты
Пока ты не вернешься в мои объятия

Если ты вернешься сегодня вечером
Я не буду удивлен
Я не буду задавать вопросы
Тебе не придется лгать
Любовь, сделанная из бумаги, будет рядом
Рядом с летом
Наших лучших лет

Но до тех пор, эта измена — твой грех

Ты чудовище!
Ад — вот где ты сейчас
Пока ты не вернешься в мои объятия
Ты чудовище
Дьявол — вот кто ты
Пока ты не вернешься в мои объятия

Моя любовь — это щит
Её силовое поле
Против людских пороков
И вдали я вижу цивилизацию
Бегущую со всех ног

Я выслежу тебя, как животное, как животное
Повешу твою голову, как картину на стену
Рай был создан для маленьких девочек
Эта женщина была создана для моего мира

А-ха-ха, ха...
Скажи это, да

Она моя идеальная женщина, явившаяся миру
Она могла бы наполнить песочные часы своей сексуальностью
И вдали я вижу цивилизацию

И вдали я вижу
Как у них текут слюнки
От любых мыслей

Я выслежу тебя, как животное, как животное
Повешу твою голову, как картину на стену
Рай был создан для маленьких девочек
Но эта женщина была создана для моего мира

Любовь так хороша, что хочется сохранить её
Сохранить
Сохранить
(Да, вот так, детка)