Paroles et traduction Van Markiton - Round and Round and Round

Round and Round and Round

This town will bring me to my knees
Bright lights this feels just like a dream
One moment is my ecstasy
The next is crying in the corner begging you not to leave

Maybe I should make a change I haven't always been this way oh
Take me back to the golden days
When I was just a crying babe and I didn't know a thing what a beautiful thing

Feeling like theres something missing
Drowning in this life I'm living
Im too far gone a can't stop spinning
(Round and round and round and round)
Nonstop flight no destination
My self imposed incarceration
Im too far gone my head is taking me
(Round and round and round and round)

It isn't something you can see
Confusion turned to misery
Maybe just a little optimism is all it takes
But being happy's easy to fake

Maybe I should make a change I haven't always been this way oh
Take me back to the golden days
When I was just a crying babe and I didn't know a thing what a beautiful thing

Feeling like theres something missing
Drowning in this life I'm living
Im too far gone a can't stop spinning
(Round and round and round and round)
Nonstop flight no destination
My self imposed incarceration
Im too far gone my head is taking me
(Round and round and round and round)
(Round and round and round and round)
(Round and round and round and round)

(Round and round and round and round)
Feeling like theres something missing
Drowning in this life I'm living
Im too far gone a can't stop spinning
(Round and round and round and round)
Nonstop flight no destination
My self imposed incarceration
Im too far gone my head is taking me
(Round and round and round and round)
Oh what more should I be
(Round and round and round and round)
Oh I just cannot see
(Round and round and round and round)
Oh what more should I be
(Round and round and round and round)
Oh I just cannot see
(Round and round and round and round)

Autour et autour et autour

Cette ville va me mettre à genoux
Ces lumières vives, c'est comme un rêve
Un moment, c'est mon extase
Le suivant, je pleure dans un coin, te suppliant de ne pas partir

Peut-être que je devrais changer, je n'ai pas toujours été comme ça, oh
Ramène-moi aux jours dorés
Quand j'étais juste un bébé qui pleurait et que je ne savais rien, quelle belle chose

J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Je me noie dans cette vie que je mène
Je suis allé trop loin, je n'arrive pas à arrêter de tourner
(Autour et autour et autour et autour)
Vol sans escale, sans destination
Mon auto-incarcération
Je suis allé trop loin, ma tête me prend
(Autour et autour et autour et autour)

Ce n'est pas quelque chose que tu peux voir
La confusion s'est transformée en misère
Peut-être qu'un peu d'optimisme suffit
Mais être heureux, c'est facile à feindre

Peut-être que je devrais changer, je n'ai pas toujours été comme ça, oh
Ramène-moi aux jours dorés
Quand j'étais juste un bébé qui pleurait et que je ne savais rien, quelle belle chose

J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Je me noie dans cette vie que je mène
Je suis allé trop loin, je n'arrive pas à arrêter de tourner
(Autour et autour et autour et autour)
Vol sans escale, sans destination
Mon auto-incarcération
Je suis allé trop loin, ma tête me prend
(Autour et autour et autour et autour)
(Autour et autour et autour et autour)
(Autour et autour et autour et autour)

(Autour et autour et autour et autour)
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Je me noie dans cette vie que je mène
Je suis allé trop loin, je n'arrive pas à arrêter de tourner
(Autour et autour et autour et autour)
Vol sans escale, sans destination
Mon auto-incarcération
Je suis allé trop loin, ma tête me prend
(Autour et autour et autour et autour)
Oh, que devrais-je être de plus
(Autour et autour et autour et autour)
Oh, je ne peux pas voir
(Autour et autour et autour et autour)
Oh, que devrais-je être de plus
(Autour et autour et autour et autour)
Oh, je ne peux pas voir
(Autour et autour et autour et autour)