Paroles et traduction Van Morrison - Back On Top

Back On Top

You came to see me when the moon was new
Saw you standin' in the pouring rain
Left my message on the window pane
Back on the street again
Back on the beat again
I'm back on the top again
Saw me climbing to the top of the hill
You saw me meeting with the fools on the hill
Learned my lesson and I had my fill
Learnt it all in vain
Went through it all again
Now I'm back on the top again
Always strivin', always climbing way beyond my will
Same old sensation, isolation at the top of the bill
Always seeming, like I'm moving but I'm really going slow
What do you do when you get to the top and there's nowhere to go
Just how I get there will be anybody's guess
With all the so called trappings of success
Left all the deadbeats on the top of the hill
Too busy raisin' cain
I'm back on the street again
I'm back on the top again
Always strivin', always climbing way beyond my will
It's the same old sensation, isolation at the top of the hill
Always seeming, like I'm moving but I'm really going slow
You'll find out when you get to the top that there's nowhere to go
How you get there will be anybody's guess
With all the so called trappings of success
Left all the deadbeats on the top of the hill
Too busy raisin' cain
I'm back on the street again
I'm back on the top again

Back on my feet again
I'm back on the street again
I'm back on the top again

На вершине снова

Ты пришла ко мне, когда луна была новой,
Видел тебя стоящей под проливным дождем.
Оставил свое послание на оконном стекле.
Снова на улице,
Снова в деле,
Я снова на вершине.
Видела, как я взбирался на вершину холма,
Видела, как я встречался с дураками на холме.
Извлек урок и получил сполна,
Всему научился зря.
Прошел через все это снова,
Теперь я снова на вершине.
Всегда стремясь, всегда поднимаясь выше своих сил,
То же старое чувство, одиночество на вершине успеха.
Всегда кажется, будто я двигаюсь, но на самом деле иду медленно.
Что делать, когда ты на вершине, а идти больше некуда?
Как я туда попал, остается только догадываться,
Со всеми этими так называемыми атрибутами успеха.
Оставил всех неудачников на вершине холма,
Слишком занят, поднимая шум.
Я снова на улице,
Я снова на вершине.
Всегда стремясь, всегда поднимаясь выше своих сил,
Это то же старое чувство, одиночество на вершине холма.
Всегда кажется, будто я двигаюсь, но на самом деле иду медленно.
Ты узнаешь, когда достигнешь вершины, что идти больше некуда.
Как ты туда попадешь, остается только догадываться,
Со всеми этими так называемыми атрибутами успеха.
Оставил всех неудачников на вершине холма,
Слишком занят, поднимая шум.
Я снова на улице,
Я снова на вершине.

Снова на ногах,
Я снова на улице,
Я снова на вершине.