Paroles et traduction Van Morrison - Big Lie

Big Lie

It was all a big lie
There was no heart to break
Everything seemed about it fake
Like it just didn′t take
Got to make no mistake
It was all a big lie
I was king for a day
I was just making hay
They hung on to every word
Oh yes they did
That I had to say
When I turned around
Somebody stole my crown
It was all a big lie
Well I thought I knew
But I got fooled
It could easily happen to you
(But don't look so smug)
But don′t look so smug
(When they pull out the rug)
When they pull out the rug
My, my, my, my
My, my, my
It was all a big lie
There was no cake to bake
There was no more to break
There was no heart to ache
There was no time to waste
There was no food to taste
No love to take
No heart to break
There was no heart to break
There was too much at stake
There were no rules to make
It was for goodness sake
Try to keep me awake
But there was no heart to break
My, my, my, my, my, my, my
(No heart to break)
My, my, my, my, my, my, my
(No heart to break)
My, my, my, my, my, my, my
(No heart to break)
My, my, my, my, my, my, my
(No heart to break)
Make no mistake
Make no mistake
There was no heart to break

Большая ложь

Всё это было большой ложью,
Не было сердца, чтобы разбить.
Всё вокруг казалось фальшивым,
Словно всё это не всерьёз.
Нельзя ошибаться,
Всё это было большой ложью.
Я был королём на день,
Я просто дурачился,
Они ловили каждое моё слово,
О да, ловили,
Что я говорил.
Когда я обернулся,
Кто-то украл мою корону.
Всё это было большой ложью.
Ну, я думал, что знаю,
Но меня одурачили.
Это легко может случиться и с тобой,
(Но не смотри так самодовольно)
Но не смотри так самодовольно,
(Когда из-под тебя выдернут ковёр)
Когда из-под тебя выдернут ковёр.
Боже, боже, боже, боже,
Боже, боже,
Всё это было большой ложью.
Не было пирога, чтобы испечь,
Нечего было больше ломать,
Не было сердца, чтобы болело,
Не было времени, чтобы тратить,
Не было еды, чтобы попробовать,
Не было любви, чтобы взять,
Не было сердца, чтобы разбить.
Не было сердца, чтобы разбить.
Слишком многое было поставлено на карту,
Не было правил, чтобы создавать,
Ради всего святого,
Постарайся не дать мне уснуть,
Но не было сердца, чтобы разбить.
Боже, боже, боже, боже, боже, боже, боже,
(Не было сердца, чтобы разбить)
Боже, боже, боже, боже, боже, боже, боже,
(Не было сердца, чтобы разбить)
Боже, боже, боже, боже, боже, боже, боже,
(Не было сердца, чтобы разбить)
Боже, боже, боже, боже, боже, боже, боже,
(Не было сердца, чтобы разбить)
Не ошибись,
Не ошибись,
Не было сердца, чтобы разбить.