Paroles et traduction Van Morrison - Brown Eyed Girl (alternative)

Brown Eyed Girl (alternative)

Hey, where did we go
Days when the rains came?
Down in the hollow
Playin′ a new game
Laughin' and a-runnin′, hey hey
Skippin' and a-jumpin'
In the misty mornin′ fog
With our, our hearts a-thumpin′
And you, my brown eyed girl
You my brown eyed girl
And whatever happened
To Tuesday and so slow
Going down the old mine
With a transistor radio
Standin' in the sunlight laughin′
Hidin' behind a rainbow′s wall
Slippin' and a-slidin′
All along the waterfall
With you, my brown eyed girl
You my brown eyed girl
Do you remember when
We used to sing?
Sha la la, la la, la la, la la, l-la te da
Just like that
Sha la la, la la, la la, la la, l-la te da
La te da
So hard to find my way
Now that I'm all on my own
I saw you just the other day
My, how you have grown
Cast my memory back there Lord
Sometimes I'm overcome thinkin′ ′bout it
Makin' love in the green grass
Behind the stadium
With you, my brown eyed girl
You my brown eyed girl
Do you remember when
We used to sing?
Sha la la, la la, la la, la la, l-la te da
(Lyin′ in the green grass!)
Sha la la, la la, la la, la la, l-la te da
(Bit by bit by bit by bit by bit by bit)
Sha la la, la la, la la, la la, l-la te da
(Sha la la la la, la la la la, la te da, la te da, la te da, da da da)
Sha la la, la la, la la, la la, l-la te da

Кареглазая девушка (альтернативная версия)

Эй, куда же мы ушли,
В те дни, когда шли дожди?
Вниз, в лощину,
Играя в новую игру,
Смеясь и бегая, эй, эй,
Прыгая и скача,
В туманном утреннем дыму,
С нашими, нашими бьющимися сердцами,
И ты, моя кареглазая девушка,
Ты, моя кареглазая девушка.
И что же случилось
С тем медленным вторником?
Мы спускались к старой шахте
С транзисторным приемником,
Стояли в солнечном свете, смеясь,
Прятясь за стеной радуги,
Скользя и скатываясь
Вдоль водопада
С тобой, моя кареглазая девушка,
Ты, моя кареглазая девушка.
Помнишь ли ты,
Как мы пели?
Ша-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-те-да,
Вот так,
Ша-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-те-да,
Ла-те-да.
Так сложно найти свой путь,
Теперь, когда я совсем один.
Я видел тебя на днях,
Боже, как ты выросла.
Господи, возвращаю свои воспоминания туда,
Иногда меня переполняют чувства, когда я думаю об этом,
Занимаясь любовью в зеленой траве
За стадионом
С тобой, моя кареглазая девушка,
Ты, моя кареглазая девушка.
Помнишь ли ты,
Как мы пели?
Ша-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-те-да,
(Лежа в зеленой траве!)
Ша-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-те-да,
(Постепенно, постепенно, постепенно, постепенно, постепенно, постепенно)
Ша-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-те-да,
(Ша-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-те-да, ла-те-да, ла-те-да, да-да-да)
Ша-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-те-да.