Paroles et traduction Van Morrison - Carrying a Torch

Carrying a Torch

I′m carryin' a torch for you
I′m carryin' a torch
You know how much it costs
To keep carryin' a torch

Flame of love it burns so bright
That is my desire
Keep on liftin′ me, liftin′ me up
Higher and higher

You're the keeper of the flame
And you burn so bright
Baby why don′t we re-connect
Move into the light

I've been going to and fro on this
And I′m still carryin' a torch
You must know how much it′s worth
When I'm carryin' a torch (alright)

Baby you′re the keeper of the flame
And you burn so bright
Why, why, why, why, why, why don′t we re-connect
And move on further, into the light

I've been calling you on the phone
′Cause I'm carryin′ a torch (yeah)
I can do it all on my own
'Cause I′m carryin' a torch

I'm carryin′ a torch for you, baby
I′m carryin' a torch
You know how much it′s worth
Because I'm carryin′ a torch (one more)

I'm carryin′ a torch for you, baby
I'm carryin' a torch
You know how much it′s worth
Because I′m carryin' a torch

Несу факел

Я несу для тебя факел,
Я несу факел.
Ты знаешь, чего мне это стоит —
Продолжать нести этот факел.

Пламя любви горит так ярко,
Вот мое желание,
Продолжай поднимать меня, поднимать меня
Всё выше и выше.

Ты — хранительница пламени,
И ты горишь так ярко.
Детка, почему бы нам не воссоединиться,
Выйти к свету?

Я метался туда-сюда из-за этого,
И я всё ещё несу факел.
Ты должна знать, чего он стоит,
Когда я несу этот факел (хорошо).

Детка, ты — хранительница пламени,
И ты горишь так ярко.
Почему, почему, почему, почему, почему, почему бы нам не воссоединиться
И двигаться дальше, к свету?

Я звонил тебе по телефону,
Потому что несу факел (да).
Я могу сделать всё это сам,
Потому что я несу факел.

Я несу для тебя факел, детка,
Я несу факел.
Ты знаешь, чего он стоит,
Потому что я несу факел (ещё раз).

Я несу для тебя факел, детка,
Я несу факел.
Ты знаешь, чего он стоит,
Потому что я несу факел.