Paroles et traduction Van Morrison - Deadbeat Saturday Night

Don′t smoke, don't drink
Still can′t sleep a wink
No hope, no joke
No flicks with chicks
It ain't right
Deadbeat Saturday night
I'm alone, telephone
Virtual reality
It′s no life, no gigs
No choice, no voice
It′s no dice
Deadbeat Saturday night
Meanwhile, out in the sticks
It's more pricks than kicks
Hicks from the sticks
Don′t know what makes them tick
Don't know what′s next
No work, no play
No bus man's holiday
No show, no way out in sight
It just ain′t right
On this deadbeat Saturday night
Meanwhile, out in the sticks
It's more pricks than kicks
Because those hicks from the sticks
Don't know what makes them tick
Don′t know what′s next
No smoke, no drink
Still can't sleep a wink
No hope, no joke
No flicks with chicks
It ain′t right
Deadbeat Saturday night
There's no work, no play
No bus man′s holiday
No dough, no show
No way out in sight
It ain't right
Deadbeat Saturday night
It just ain′t right
Deadbeat Saturday night
It, it just ain't right
Deadbeat Saturday night

Не кури, не пей.
Все еще не могу сомкнуть глаз.
Никакой надежды, никаких шуток.
Никаких фильмов с цыпочками
Это неправильно.
Бездельник субботний вечер
Я один, телефон.
Виртуальная реальность
Это не жизнь, не концерты.
Нет выбора, нет голоса.
Это не игральные кости.
Бездельник субботний вечер
Тем временем, в глуши.
Это скорее уколы, Чем пинки.
Засосы с палочек
Не знаю, что заставляет их тикать.
Не знаю, что будет дальше.
Ни работы, ни развлечений.
Никаких выходных у автобусника
Никакого шоу, никакого выхода не видно.
Это просто неправильно.
В этот безнадежный субботний вечер
Тем временем, в глуши.
Это скорее уколы, Чем пинки.
Потому что эти деревенщины с палочек
Не знаю, что заставляет их тикать.
Не знаю, что будет дальше.
Не курить, не пить.
Все еще не могу сомкнуть глаз.
Никакой надежды, никаких шуток.
Никаких фильмов с цыпочками
Это неправильно.
Бездельник субботний вечер
Нет ни работы, ни развлечений.
Никаких выходных у автобусных людей
Ни бабла, ни шоу.
Выхода не видно.
Это неправильно.
Бездельник субботний вечер
Это просто неправильно.
Бездельник субботний вечер
Это, это просто неправильно.
Бездельник субботний вечер