Paroles et traduction Van Morrison - Does Love Conquer All?

Does Love Conquer All?

How can I rise above?
How can I conquer with love?
Please don't hesitate
'Fore it gets too late
How can I rise above?
How can I conquer with love?
Well if they're saying I'm wrong
I've got to say it in song

Does it make any difference if I say it in song?
Does it make any difference, difference at all?
Does it make any difference if love is the law?
Does it make any difference? Does love conquer all?

How can I rise above?
Can I conquer with love?
Knocking at your gate?
Seems to be getting late
It's time to work it all out
Know what I'm talkin' about
Can I rise above
When push comes to shove?

And does it make any difference, difference at all?
Does it make any difference at all, if I sing it in song?
Does it make any difference if love is the law?
Does it make any difference or does love conquer all?

How goes it rise and fall
I have to put up a wall
'Cause if there's any doubt
Keep the enemy out
I'm standing by your door
Well I've been hurt before
But if love is the law
Surely love conquers all

And does it make any difference to sing it in song?
Make any difference, difference at all?
Does it make any difference if love is the law?
Does it make any difference or does love conquer all?

How can I rise above?
Does love conquer all?
Headed for a fall?
Yeah, and love conquers all
If love is the law
Then love must conquer all

Побеждает ли любовь всё?

Как мне подняться над этим?
Как мне победить с помощью любви?
Пожалуйста, не медли,
Пока не стало слишком поздно.
Как мне подняться над этим?
Как мне победить с помощью любви?
Если они говорят, что я неправ,
Я должен сказать это в песне.

Есть ли разница, если я скажу это в песне?
Есть ли вообще какая-либо разница?
Есть ли разница, если любовь — это закон?
Есть ли разница? Побеждает ли любовь всё?

Как мне подняться над этим?
Могу ли я победить с помощью любви?
Стучусь в твои ворота,
Кажется, становится поздно.
Пора всё выяснить,
Ты понимаешь, о чём я говорю.
Могу ли я подняться над этим,
Когда дело доходит до драки?

И есть ли вообще какая-либо разница?
Есть ли вообще разница, если я спою это в песне?
Есть ли разница, если любовь — это закон?
Есть ли разница, или любовь побеждает всё?

Как всё это поднимается и падает,
Я должен возвести стену,
Потому что, если есть сомнения,
Нельзя впускать врага.
Я стою у твоей двери,
Меня уже ранили раньше.
Но если любовь — это закон,
Конечно, любовь побеждает всё.

И есть ли разница, спеть это в песне?
Есть ли вообще какая-либо разница?
Есть ли разница, если любовь — это закон?
Есть ли разница, или любовь побеждает всё?

Как мне подняться над этим?
Побеждает ли любовь всё?
На краю пропасти?
Да, и любовь побеждает всё.
Если любовь — это закон,
Тогда любовь должна победить всё.