Paroles et traduction Van Morrison - Foreign Window - Live at Montreux

Foreign Window - Live at Montreux

I saw you from a foreign window
Bearing down the sufferin' road
You were carryin' your burden
To the palace of the lord
To the palace of the lord
I spied you from a foreign window
When the lilacs were in bloom
And the sun shone through your window pane
To the place you kept your books
You were reading on your sofa
You were singin' every prayer
That the masters had instilled in you
Since lord byron loved despair
In the palace of the lord
In the palace of the lord

And if you get it right this time
You don't have to come back again
And if you get it right this time
There's no need to explain
I saw you from a foreign
Bearing down the sufferin' road
You were carryin' your burden
You were singing about rimbaud
I was going down to geneva
When the kingdom had been found
I was giving you protection
From the loneliness of the crowd
In the palace of the lord
In the palace of the lord
They were giving you religion
Breaking bread and drinking wine
And you laid out on the green hills
Just like when you were a child
I saw you from a foreign window
You were trying to find your way back home
You were carrying your defects
Sleeping on a pallet on the floor
In the palace of the lord
In the palace of the lord
In the palace of the lord

Чужое окно - Живое выступление в Монтрё

Я видел тебя из чужого окна,
Спускающуюся по дороге страданий.
Ты несла своё бремя
К чертогам Господним.
К чертогам Господним.
Я наблюдал за тобой из чужого окна,
Когда цвели сирени.
И солнце светило сквозь оконное стекло
В комнату, где ты хранила книги.
Ты читала на диване,
Ты пела каждую молитву,
Которую учителя внушили тебе
С тех пор, как лорд Байрон полюбил отчаяние.
В чертогах Господних.
В чертогах Господних.

И если ты всё сделаешь правильно на этот раз,
Тебе не придётся возвращаться.
И если ты всё сделаешь правильно на этот раз,
Не нужно будет ничего объяснять.
Я видел тебя из чужого (окна),
Спускающуюся по дороге страданий.
Ты несла своё бремя,
Ты пела о Рембо.
Я ехал в Женеву,
Когда Царствие Небесное было обретено.
Я защищал тебя
От одиночества толпы.
В чертогах Господних.
В чертогах Господних.
Они давали тебе религию,
Преломляя хлеб и распивая вино.
И ты лежала на зелёных холмах,
Совсем как в детстве.
Я видел тебя из чужого окна,
Ты пыталась найти дорогу домой.
Ты несла свои недостатки,
Спя на матрасе на полу.
В чертогах Господних.
В чертогах Господних.
В чертогах Господних.