Paroles et traduction Van Morrison - I Forgot That Love Existed (Live)

I Forgot That Love Existed (Live)

I forgot that love existed troubled in my mind
Heartache after heartache, worried all the time
I forgot that love existed
Then I saw the light
Everyone around me make everything alright

Oh, oh socrates and plato they
Praised it to the skies
Anyone who's ever loved
Everyone who's ever tried
If my heart could do my thinking
And my head begin to feel
I would look upon the world anew
And know what's truly real

Well I forgot that love existed
And it strangled but my heart
But I turned a brand-new leaf
And made a brand-new start

I forgot that love existed
And it strangled but my heart
But I turned a brand-new leaf
And made a brand-new start

If my heart could do my thinking and my
Head began to feel
Would I look upon a world anew?

And know what's truly real
(What's truly real)
(What's truly real)
(What's truly real)
(What's truly real)
(What's truly real)

Я забыл, что любовь существует (Live)

Я забыл, что любовь существует, мой разум был смятен,
Сердечная боль за сердечной болью, я всё время волновался.
Я забыл, что любовь существует,
Потом я увидел свет.
Все вокруг меня делают всё правильно.

О, Сократ и Платон,
Они восхваляли её до небес.
Любой, кто когда-либо любил,
Любой, кто когда-либо пытался.
Если бы моё сердце могло думать,
А моя голова начала чувствовать,
Я бы взглянул на мир по-новому
И узнал бы, что по-настоящему реально.

Что ж, я забыл, что любовь существует,
И это сжимало моё сердце.
Но я перевернул новую страницу
И начал всё сначала.

Я забыл, что любовь существует,
И это сжимало моё сердце.
Но я перевернул новую страницу
И начал всё сначала.

Если бы моё сердце могло думать, и моя
Голова начала чувствовать,
Взглянул бы я на мир по-новому?

И узнал бы, что по-настоящему реально.
(Что по-настоящему реально)
(Что по-настоящему реально)
(Что по-настоящему реально)
(Что по-настоящему реально)
(Что по-настоящему реально)