Paroles et traduction Van Morrison - I Will Be There

I Will Be There

Whenever the sunshine comes through
Whenever my thoughts turn to you
Whatever you want me to do
I will be there
Whether I crawl uphill
Try to not be through the mill
Just as long as I fit the bill
I will be there
If it′s on a lazy afternoon in summertime
And you're drinking champagne and wine
Anytime, I don′t mind
Even if I've got the blues
And after I pay all my dues
You decide to go for a cruise
I will be there
And if it's on a lazy afternoon in summertime
And you′re drinking champaigne and wine
Anytime, I don′t mind
And even if I've got the blues
I′m tired of paying oh, so many dues
And you decide to go for a cruise
Going to grab my razor, and my suitcase
And my toothbrush, and my overcoat, and my underwear
I will be there

Я буду там

Когда сквозь тучи проглянет солнце,
Когда мои мысли к тебе обратятся,
Что бы ты ни хотела,
Я буду там.
Даже если придется ползти в гору,
Стараться не быть перемолотым жерновами,
Если только я подойду,
Я буду там.
Если это будет ленивым летним днем,
И ты будешь пить шампанское и вино,
В любое время, я не против,
Даже если мне будет грустно,
И после того, как я оплачу все свои долги,
Ты решишь отправиться в круиз,
Я буду там.
И если это будет ленивым летним днем,
И ты будешь пить шампанское и вино,
В любое время, я не против,
И даже если мне будет грустно,
Я устал платить так много долгов,
И ты решишь отправиться в круиз,
Схвачу свою бритву, чемодан,
Зубную щетку, пальто и белье,
Я буду там.