Paroles et traduction Van Morrison - If You Only Knew

If You Only Knew

If you only knew all the problems
That a man like me has to face.
If you only knew all the silly
Things that keep a man from his place.
I wouldn′t want to sing your own song.
Your gonna have to lose a few.
If you only knew.

If you only knew all the dealing
That goes on in back of the store.
If you only knew how that one that's
Got a lot can′t wait to get more.
I wouldn't want to cramp your style

But if you want to make it all worthwhile.
You have to have your own breakthrough.
If you only knew.

If you only knew what could happen to
A man for telling the truth.
If you only knew all the scruples
That go down in gin and vermouth.
I wouldn't want to steer you wrong
But if you want to sing your own song.
Your gonna have to lose a few.
If you only knew.

Если бы ты только знала

Если бы ты только знала обо всех проблемах,
С которыми приходится сталкиваться такому мужчине, как я.
Если бы ты только знала обо всех глупостях,
Которые мешают мужчине обрести свое место.
Я бы не хотел петь твою песню.
Тебе придется кое-что потерять.
Если бы ты только знала.

Если бы ты только знала обо всех сделках,
Которые заключаются за прилавком.
Если бы ты только знала, как тот, у кого
Уже много, жаждет еще большего.
Я бы не хотел ограничивать твой стиль,

Но если ты хочешь, чтобы все это стоило того,
Тебе нужно сделать свой собственный прорыв.
Если бы ты только знала.

Если бы ты только знала, что может случиться
С мужчиной за то, что он говорит правду.
Если бы ты только знала обо всех сомнениях,
Которые тонут в джине и вермуте.
Я бы не хотел сбить тебя с пути,
Но если ты хочешь петь свою собственную песню,
Тебе придется кое-что потерять.
Если бы ты только знала.