Paroles et traduction Van Morrison - In the Afternoon

The light is fading in the afternoon
Won′t you see me baby in my room
There's something that I wanna say to you
Tell me baby am I gettin′ through
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
In the afternoon, in the afternoon
The light is fading from across the way
I see you coming baby every day
I see you running, running from across the field
And I want to know if you can feel the same as me
Cause I wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
In the afternoon, in the afternoon
The wind is howling baby outside the shack
(From outside the shack)
Train whistle blowin' from across the track
(Train whistle blowin')
Get on my wavelength and you set me free
I just wanna be everything you want me to be
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
In the afternoon, in the afternoon
The moon is sinking way across the trees
(Away across the trees)
I can see my baby but she can′t see me
(But she can′t see me)
I've got a longing deep within my soul
(A longing deep within my soul)
I have to take it there and let it roll
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
In the afternoon
Make love in the afternoon
Make love in the afternoon
Let it roll
You got me reelin′ and a-rockin'and rollin′ again
Let it roll
You got me reelin' and a-rockin′and rollin' and rollin' again
Oh, I′m rollin′ and tumblin', and I′m rollin' and tumblin′
And i'm talkin′ all outta my mind baby
(In the afternoon)
Let it roll
You got me reelin' and a-rockin'
(Make love in the afternoon)
And I′m talkin′ all outta my mind
(In the afternoon)
I'm talkin′ all outta my mind
(Make love in the afternoon)
Make love in the afternoon
Make love in the afternoon

После полудня свет угасает.
Разве ты не увидишь меня, детка, в моей комнате?
Я хочу тебе кое что сказать
Скажи мне, детка, я справлюсь?
Хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать ...
С любовью к тебе
Хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать ...
С любовью к тебе
Хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать ...
С любовью к тебе
Во второй половине дня, во второй половине дня
Свет гаснет на другой стороне дороги.
Я вижу как ты приходишь детка каждый день
Я вижу, как ты бежишь, бежишь через поле.
И я хочу знать чувствуешь ли ты то же самое что и я
Потому что я хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать ...
С любовью к тебе
Хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать ...
С любовью к тебе
Хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать ...
С любовью к тебе
Во второй половине дня, во второй половине дня
Ветер воет детка за окном лачуги
(Снаружи лачуги)
Гудок поезда доносится с другой стороны рельсов.
(Раздается свисток поезда)
Встань на мою волну и освободи меня.
Я просто хочу быть такой, какой ты хочешь меня видеть.
Хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать ...
С любовью к тебе
Хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать ...
С любовью к тебе
Хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать ...
С любовью к тебе
Во второй половине дня, во второй половине дня
Луна опускается за деревья.
(Далеко за деревьями)
Я вижу свою малышку, но она не видит меня.
(Но она меня не видит)
Глубоко в моей душе живет страстное желание.
(Тоска глубоко в моей душе)
Я должен взять его туда и позволить ему катиться.
Хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать ...
С любовью к тебе
Хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать ...
С любовью к тебе
Хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать, хочу сделать ...
С любовью к тебе
После полудня
Занимайтесь любовью днем.
Занимайтесь любовью днем.
Пусть катится!
Ты заставляешь меня шататься, раскачиваться и снова кататься.
Пусть катится!
Ты заставляешь меня раскачиваться, раскачиваться, раскачиваться и снова раскачиваться.
О, я катаюсь и кувыркаюсь, и я катаюсь и кувыркаюсь.
И я говорю все это не в своем уме, детка.
(Во второй половине дня)
Пусть катится!
Ты заставляешь меня шататься и раскачиваться.
(Занимайся любовью днем)
И я говорю все это не в своем уме.
(Во второй половине дня)
Я говорю совсем не в своем уме.
(Занимайся любовью днем)
Занимайтесь любовью днем.
Занимайтесь любовью днем.