In the Garden (Remastered) - Van Morrison traduction en allemand

In the Garden (Remastered)

The streets are always wet with rain
After a summer shower when I saw you standin'
Standin' in the garden, in the garden wet with rain

You wiped the teardrops from your eye in sorrow
Yeah we watched the petals fall down to the ground
And as I sat beside you I felt the great sadness that day
In the garden

And then one day you came back home
You were a creature all in rapture
You had the key to your soul and you did open
That day you came back to the garden

The olden summer breeze was blowin' against your face, alright
The light of God was shinin' on your countenance divine
And you were a violet colour as you sat beside your father
And your mother in the garden

The summer breeze was blowin' on your face
Within your violet you treasure your summery words
And as the shiver from my neck down to my spine
Ignited me in daylight and nature in the garden

And you went into a trance, your childlike vision became so fine
And we heard the bells within the church, we loved so much
And felt the presence of the youth of eternal summers in the garden

Alright, and as it touched your cheeks so lightly
Born again you were and blushed
And we touched each other lightly
And we felt the presence of the Christ
Within our hearts in the garden

And I turned to you and I said
"No guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father in the garden"

Listen, no guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father and the Son
And the Holy Ghost in the garden wet with rain

No guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father and the Son
And the Holy Ghost in the garden
In the garden wet with rain

No guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father in the garden

Im Garten (Remastered)

Die Straßen sind immer nass vom Regen
Nach einem Sommerschauer, als ich dich stehen sah
Stehend im Garten, im Garten nass vom Regen

Du wischtest die Tränen aus deinem Auge voller Kummer
Ja, wir sahen die Blütenblätter zu Boden fallen
Und als ich neben dir saß, fühlte ich die große Traurigkeit an jenem Tag
Im Garten

Und dann eines Tages kamst du nach Hause zurück
Du warst ein Wesen ganz in Verzückung
Du hattest den Schlüssel zu deiner Seele und du öffnetest sie
An jenem Tag kamst du zurück in den Garten

Die alte Sommerbrise wehte gegen dein Gesicht, in Ordnung
Das Licht Gottes schien auf dein göttliches Antlitz
Und du hattest eine violette Farbe, als du neben deinem Vater saßt
Und deiner Mutter im Garten

Die Sommerbrise wehte auf dein Gesicht
In deinem Violett hegst du deine sommerlichen Worte
Und als der Schauer von meinem Nacken bis zu meiner Wirbelsäule lief
Entzündete mich im Tageslicht und der Natur im Garten

Und du fielst in Trance, deine kindliche Vision wurde so fein
Und wir hörten die Glocken in der Kirche, die wir so sehr liebten
Und spürten die Gegenwart der Jugend ewiger Sommer im Garten

In Ordnung, und als es deine Wangen so leicht berührte
Wiedergeboren warst du und errötetest
Und wir berührten uns leicht
Und wir spürten die Gegenwart Christi
In unseren Herzen im Garten

Und ich wandte mich zu dir und sagte
"Kein Guru, keine Methode, kein Lehrer
Nur du und ich und die Natur
Und der Vater im Garten"

Hör zu, kein Guru, keine Methode, kein Lehrer
Nur du und ich und die Natur
Und der Vater und der Sohn
Und der Heilige Geist im Garten nass vom Regen

Kein Guru, keine Methode, kein Lehrer
Nur du und ich und die Natur
Und der Vater und der Sohn
Und der Heilige Geist im Garten
Im Garten nass vom Regen

Kein Guru, keine Methode, kein Lehrer
Nur du und ich und die Natur
Und der Vater im Garten