In the Garden - Van Morrison traduction en russe

In the Garden

The fields are always wet with rain
After a summer shower when I saw you standin'
Standin' in the garden, in the garden wet with rain
You wiped the teardrops from your eyes in sorrow
Yeah we watched the petals fall down to the ground
And as I sat beside you I felt the great sadness that day
In the garden
And then one day you came back home
You were a creature all in rapture
You had the key to your soul and you did open
That day you came back to the garden
The olden summer breeze was blowin' against your face, alright
The light of God was shinin' on your countenance divine
And you were a violet colour as you sat beside your father
And your mother in the garden
The summer breeze was blowin' on your face
Within your violet you treasure your summery words
And as the shiver from my neck down to my spine
Ignited me in daylight and nature in the garden
And you went into a trance, your childlike vision became so fine
And we heard the bells within the church, we loved so much
And felt the presence of the youth of eternal summers in the garden
Alright, and as it touched your cheeks so lightly
Born again you were and blushed
And we touched each other lightly
And we felt the presence of the Christ
Within our hearts in the garden
And I turned to you and I said
"No guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father in the garden"
Listen, no guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father and the Son
And the Holy Ghost in the garden wet with rain
No guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father and the Son
And the Holy Ghost in the garden
In the garden wet with rain
No guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father in the garden

В саду

Поля всегда мокрые от дождя,
После летнего ливня, когда я увидел тебя стоящей,
Стоящей в саду, в саду, мокром от дождя.
Ты вытирала слезы с глаз в печали,
Да, мы смотрели, как лепестки падают на землю,
И когда я сидел рядом с тобой, я чувствовал огромную печаль в тот день,
В саду.
А потом однажды ты вернулась домой,
Ты была существом, полным восторга,
У тебя был ключ к твоей душе, и ты открыла ее,
В тот день ты вернулась в сад.
Старый летний бриз дул тебе в лицо, хорошо,
Свет Бога сиял на твоем божественном лице,
И ты была фиалкового цвета, когда сидела рядом со своим отцом
И своей матерью в саду.
Летний бриз дул тебе в лицо,
В своем фиолетовом ты хранишь свои летние слова,
И как дрожь от моей шеи до позвоночника
Зажгла меня при дневном свете и природе в саду.
И ты вошла в транс, твое детское видение стало таким прекрасным,
И мы услышали колокола в церкви, которую мы так любили,
И почувствовали присутствие юности вечного лета в саду.
Хорошо, и когда он коснулся твоих щек так нежно,
Ты родилась заново и покраснела,
И мы коснулись друг друга нежно,
И мы почувствовали присутствие Христа
В наших сердцах, в саду.
И я повернулся к тебе и сказал:
"Нет гуру, нет метода, нет учителя,
Только ты и я, и природа,
И Отец в саду".
Слушай, нет гуру, нет метода, нет учителя,
Только ты и я, и природа,
И Отец, и Сын,
И Святой Дух в саду, мокром от дождя.
Нет гуру, нет метода, нет учителя,
Только ты и я, и природа,
И Отец, и Сын,
И Святой Дух в саду,
В саду, мокром от дождя.
Нет гуру, нет метода, нет учителя,
Только ты и я, и природа,
И Отец в саду.