Paroles et traduction Van Morrison - It's Alright

It's Alright

If it matters how you do it
And how you do it it's your thing
If it matters which way you go
That's your way to go

And if you get it like that
That's the way you get it
'Cause you get it like that
When you want to be that way
When you wanna be that way
That's the way you wanna be, see

Hey! It's alright
Hey!
Ah, it's alright

Now what you try to do to me
Out there a-walkin' doesn't matter, baby
Ain't no question, no suggestion
Nothin' in my mind that can't be
Shut out when I want it to be
Nothin' in yours that can't be kept in
When you open it up and lose it
And nothin' you can't let out
If it's got to be let out, just let it out
And don't worry which way it goes

Hey! It's alright
Hey!
Yeah, it's alright

Now how can I tell you that I love you?
How can I say so many words and so many syllables
In such a short space of time as this?
Just turn it on and soak it in
And let it run off the walls
And let it down, keep it, and don't lose it
Or confuse it (it's alright)
It's just right there layin' open
Completely open for everybody to see
Yeah, you got it (it's alright)

Hey! It's alright
Hey!
It's alright

Всё в порядке

Если важно, как ты это делаешь,
И как ты это делаешь, это твоё дело,
Если важно, каким путём ты идёшь,
То это твой путь.

И если ты понимаешь это так,
То так ты это и понимаешь.
Потому что ты понимаешь это так,
Когда хочешь быть такой.
Когда хочешь быть такой,
Вот такой ты и хочешь быть, понимаешь?

Эй! Всё в порядке.
Эй!
Ах, всё в порядке.

Теперь, что ты пытаешься сделать со мной,
Гуляя там, не имеет значения, малышка.
Нет ни вопроса, ни предложения,
Ничего в моей голове, что нельзя
Отключить, когда я захочу.
Ничего в твоей, что нельзя сохранить,
Когда ты открываешь это и теряешь.
И ничего, что ты не можешь выпустить,
Если это нужно выпустить, просто выпусти.
И не беспокойся, каким путём это идёт.

Эй! Всё в порядке.
Эй!
Да, всё в порядке.

Как мне сказать тебе, что я люблю тебя?
Как я могу сказать так много слов и так много слогов
За такой короткий промежуток времени, как этот?
Просто включи это и впитай,
И пусть это стекает по стенам,
И пусть это опустится, сохрани это и не потеряй,
Или не перепутай (всё в порядке).
Это прямо здесь, лежит открыто,
Полностью открыто для всех, чтобы видеть.
Да, ты поняла (всё в порядке).

Эй! Всё в порядке.
Эй!
Всё в порядке.