Paroles et traduction Van Morrison - Lifetimes

Lifetimes

You sit in silence
And the river answers
And i have loved you many, many years
I saw you standing by the wonderous river
And i have come today
To calm your fears
Those lifetimes
So many lifetimes
With you
The boatman singin' far across the water
What is this feelin' in my heart and soul
The nighttime angel spreads her wings around me
And i feel the sadness
And the river flows
Those lifetimes
So many lifetimes
With you
Listen to the music inside
That is all that you have to do
Listen to the music inside
Can't you hear what it says to you
And i shall get to know you
In these lifetimes
In awe and wonder
On down through the years
The nighttime angel spreads her wings around me
I feel the silence
And my doubts are cleared
Those lifetimes
So many lifetimes
With you
Listen to the music inside
That is all that you have to do
Listen to the music inside
Can't you hear what it says to you
Listen to the music inside
That is all that you have to do
Listen to the music inside
Can't you hear what it says to you

Мгновения жизни

Ты сидишь в тишине,
И река отвечает,
И я любил тебя много, много лет.
Я видел тебя стоящей у чудесной реки,
И я пришел сегодня,
Чтобы успокоить твои страхи.
Эти мгновения жизни,
Так много мгновений жизни
С тобой.
Лодочник поет далеко по воде,
Что за чувство в моем сердце и душе?
Ночной ангел расправляет надо мной крылья,
И я чувствую печаль,
И река течет.
Эти мгновения жизни,
Так много мгновений жизни
С тобой.
Слушай музыку внутри,
Это все, что тебе нужно сделать.
Слушай музыку внутри,
Разве ты не слышишь, что она тебе говорит?
И я узнаю тебя
В этих мгновениях жизни,
В трепете и изумлении,
Сквозь года.
Ночной ангел расправляет надо мной крылья,
Я чувствую тишину,
И мои сомнения рассеяны.
Эти мгновения жизни,
Так много мгновений жизни
С тобой.
Слушай музыку внутри,
Это все, что тебе нужно сделать.
Слушай музыку внутри,
Разве ты не слышишь, что она тебе говорит?
Слушай музыку внутри,
Это все, что тебе нужно сделать.
Слушай музыку внутри,
Разве ты не слышишь, что она тебе говорит?