Paroles et traduction Van Morrison - Love Is Hard Work

Love Is Hard Work

Love is hard work
That′s a fact
Think you're moving forward, but it′s setback after setback
Love is hard work
That's an actual fact
Think you're moving forward, but it′s setback after setback

No such thing as standard
No such thing as norm
Think you know a thing, your sanity is gone
Love is hard work
Baby, that′s a fact
Think you're moving forward, but it′s setback after setback

Some people say, love's a mug′s game
Feel like leaving on a midnight train
Trying to play your part, love stings as it becomes fun
Love is hard work
Now it's got me on the run

Love is hard work
Baby, that′s a fact
Two steps forward and three steps back
Love is hard work
Now, man, that's a fact
Think you're moving, but it′s setback after setback

Love is hard work
Baby, that′s a fact
Two steps forward and three steps back
Love is hard work
That's an actual fact
When you think you′re moving forward, it's setback after setback

Some people say, love′s a mug's game
Feel like leaving on a midnight train
Oh, but I got to double back
Double back
Love is hard work
Now baby, that′s a fact

Fact, fact, fact
Love is hard work
Love is hard work
Love is hard work
Baby, that's a fact
When you think you're moving, it′s setback after setback

Любовь — это тяжкий труд

Любовь — это тяжкий труд,
Это факт.
Думаешь, движешься вперёд, но это сплошные неудачи.
Любовь — это тяжкий труд,
Это неоспоримый факт.
Думаешь, движешься вперёд, но это сплошные неудачи.

Нет такого понятия, как стандарт,
Нет такого понятия, как норма.
Думаешь, что-то знаешь, а твой рассудок уже потерян.
Любовь — это тяжкий труд,
Детка, это факт.
Думаешь, движешься вперёд, но это сплошные неудачи.

Некоторые говорят, что любовь — игра для дураков,
Хочется уехать на полуночном поезде.
Пытаешься играть свою роль, любовь жалит, когда становится весело.
Любовь — это тяжкий труд,
Теперь она заставляет меня бежать.

Любовь — это тяжкий труд,
Детка, это факт.
Два шага вперёд и три назад.
Любовь — это тяжкий труд,
Вот, дорогая, это факт.
Думаешь, движешься, но это сплошные неудачи.

Любовь — это тяжкий труд,
Детка, это факт.
Два шага вперёд и три назад.
Любовь — это тяжкий труд,
Это неоспоримый факт.
Когда думаешь, что движешься вперёд, это сплошные неудачи.

Некоторые говорят, что любовь — игра для дураков,
Хочется уехать на полуночном поезде.
О, но я должен вернуться,
Вернуться.
Любовь — это тяжкий труд,
Теперь, детка, это факт.

Факт, факт, факт.
Любовь — это тяжкий труд,
Любовь — это тяжкий труд,
Любовь — это тяжкий труд,
Детка, это факт.
Когда думаешь, что движешься, это сплошные неудачи.