Paroles et traduction Van Morrison - Love Should Come with a Warning

She told me she loved me
′Bout ten times a day
She said that she would die
If I ever went away

Then I got this letter
Cut just like a knife
Said, "I met somebody else
Why don't you have a nice life?"

Love should come with a warning (love should come with a warning)
′Cause it can break your heart
One minute that you're falling
Next minute you're falling apart

Love should come with a warning (love should come with a warning)
And a danger sign
Won′t somebody help me
Mend this heart of mine?
(Alright)

She was smoking and drinking
And I just can′t get to sleep
Man, she's a better actress
Than Meryl Streep

I should see her right up there
On the silver screen
I′m telling you now
She'd steal every scene

Love should come with a warning (love should come with a warning)
It can break your heart
One minute, one minute you′re falling
And on next you're falling apart

Love should come with a warning (love should come with a warning)
And a danger sign
Won′t somebody help me, help me
Mend this heart of mine?
One more time

Love should come with a warning (love should come with a warning)
And a danger sign
Won't somebody help me
Mend this heart of mine?

Она сказала, что любит меня.
Раз десять в день .
Она сказала, что умрет.
Если я когда-нибудь уйду ...

Потом я получил это письмо.
Режь, как ножом.
Сказал: "я встретил кое-кого другого
Почему бы тебе не жить хорошо?"

Любовь должна прийти с предупреждением (любовь должна прийти с предупреждением).
Потому что это может разбить тебе сердце
Одна минута-и ты падаешь.
В следующую минуту ты разваливаешься на части.

Любовь должна прийти с предупреждением (любовь должна прийти с предупреждением).
И знак опасности.
Кто нибудь поможет мне
Залечить мое сердце?
(Хорошо)

Она курила и пила.
И я просто не могу заснуть.
Боже, она лучшая актриса.
Чем Мерил Стрип

Я должен увидеть ее прямо там.
На серебряном экране
Я говорю тебе сейчас
Она украла бы каждую сцену.

Любовь должна прийти с предупреждением (любовь должна прийти с предупреждением).
Это может разбить тебе сердце.
Одну минуту, одну минуту ты падаешь.
А дальше ты разваливаешься на части

Любовь должна прийти с предупреждением (любовь должна прийти с предупреждением).
И знак опасности.
Неужели мне никто не поможет, не поможет?
Залечить мое сердце?
Ещё раз

Любовь должна прийти с предупреждением (любовь должна прийти с предупреждением).
И знак опасности.
Кто нибудь может мне помочь
Залечить мое сердце?