Paroles et traduction Van Morrison - Meet Me In the Indian Summer

Meet Me In the Indian Summer

Well don′t you know
How much I love you
Don't you know
How much I care
It′s beyond my comprehension
'Cos I love you on the square

It's not bound by any definition
It isn′t written in the stars
It′s not limited like Saturn
Isn't ruled by Mercury or Mars

Oh won′t you meet me
In the Indian summer
Where we'll go walking
Down by the weeping willow tree
Won′t you meet me
In the Indian summer
We'll go walking to eternity

It′s not modelled by convention
It isn't worshipped like the sun
It's not likened unto any other
And it will never come undone

Well don′t you know
That my world is so lonely
Just like a freight train in the dawn
That′s why I need to
Have and hold you
Just to keep me from going wrong

Oh won't you meet me
In the Indian summer
We′ll go walking
By the weeping willow tree
Won't you meet me Lord
In the Indian summer
We′ll go walking to eternity

Won't you meet me
In the Indian summer
Well before
Those chilly winds do blow
Won′t you meet me
In the Indian summer
Take me way back
To what I know

Oh won't you meet me
In the Indian summer
We'll go walking
By the weeping willow tree
Oh won′t you meet me
In the Indian summer
We′ll go walking to eternity

Rendez-vous à l'été indien

Tu ne sais pas
Combien je t'aime
Tu ne sais pas
Combien je tiens à toi
C'est au-delà de ma compréhension
Parce que je t'aime sincèrement

Ce n'est pas limité par aucune définition
Ce n'est pas écrit dans les étoiles
Ce n'est pas limité comme Saturne
N'est pas gouverné par Mercure ou Mars

Oh, ne veux-tu pas me rejoindre
À l'été indien
Où nous irons nous promener
Près du saule pleureur
Ne veux-tu pas me rejoindre
À l'été indien
Nous irons nous promener jusqu'à l'éternité

Ce n'est pas modelé par la convention
Ce n'est pas adoré comme le soleil
Ce n'est pas comparable à quoi que ce soit d'autre
Et il ne sera jamais défait

Tu ne sais pas
Que mon monde est si solitaire
Comme un train de marchandises à l'aube
C'est pourquoi j'ai besoin de
T'avoir et te tenir
Juste pour m'empêcher de me tromper

Oh, ne veux-tu pas me rejoindre
À l'été indien
Nous irons nous promener
Près du saule pleureur
Ne veux-tu pas me rejoindre, mon Seigneur
À l'été indien
Nous irons nous promener jusqu'à l'éternité

Ne veux-tu pas me rejoindre
À l'été indien
Avant que
Ces vents froids ne soufflent
Ne veux-tu pas me rejoindre
À l'été indien
Ramène-moi
À ce que je connais

Oh, ne veux-tu pas me rejoindre
À l'été indien
Nous irons nous promener
Près du saule pleureur
Oh, ne veux-tu pas me rejoindre
À l'été indien
Nous irons nous promener jusqu'à l'éternité