Paroles et traduction Van Morrison - Old Old Woodstock

Oh don′t it get you
Get you when you're through
Feel the breezes blowing all around your coat
Oh don′t it get you
When you gotta roam
Hear the children singing
'Daddy's coming home′

Going down to old old woodstock
Feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Going down to give my baby a squeeze
Going down to old old woodstock
Feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Way behind the shady trees

Here I come a swaggering
Way on over the ridge
See the water flowing way beneath the bridge
And my woman′s waiting
By the kitchen door
I'm driving along
In my old beat up car

Going down to old old woodstock
Feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Give my child a squeeze
Going down to old old woodstock
To feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Way behind the shady trees

Listen, Oh don′t it get you
Get you in your throat
Feel the breezes blowing
All around your coat
Lord don't it get you
When you′re bound to roam
Hear your children sing
'Daddy′s coming home'

Going down to old old woodstock
To feel the cool night breeze
Give my child a squeeze
Going down to old old woodstock
To feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Way behind the shady trees
Going down to old old woodstock...

О, Неужели это не достает тебя?
Поймаю тебя, когда ты закончишь.
Почувствуй, как ветер обдувает твое пальто.
О, Неужели это не достает тебя?
Когда ты должен бродить
Слышишь, как поют дети?
"Папа возвращается домой".

Едем в старый старый Вудсток
Почувствуй прохладный ночной бриз
Едем в старый старый Вудсток
Иду вниз, чтобы обнять свою малышку.
Едем в старый старый Вудсток
Почувствуй прохладный ночной бриз
Едем в старый старый Вудсток
Далеко за тенистыми деревьями.

А вот и я, чванливый.
Далеко за хребтом.
Видишь, как вода течет под мостом?
И моя женщина ждет.
У кухонной двери.
Я еду дальше.
В моей старой побитой машине

Едем в старый старый Вудсток
Почувствуй прохладный ночной бриз
Едем в старый старый Вудсток
Обними мое дитя.
Едем в старый старый Вудсток
Почувствовать прохладный ночной бриз.
Едем в старый старый Вудсток
Далеко за тенистыми деревьями.

Послушай, о, Неужели это тебя не трогает
Вцепиться тебе в глотку
Почувствуй, как дует легкий ветерок.
Все вокруг твоего пальто.
Господи неужели это не достанет тебя
Когда ты обречен скитаться.
Услышь, как поют твои дети.
"Папа возвращается домой".

Едем в старый старый Вудсток
Почувствовать прохладный ночной бриз.
Обними мое дитя.
Едем в старый старый Вудсток
Почувствовать прохладный ночной бриз.
Едем в старый старый Вудсток
Далеко за тенистыми деревьями.
Едем в старый-старый Вудсток...