Paroles et traduction Van Morrison - Pay The Devil

Pay The Devil

One man′s meat is another man's poison
One man′s gain can be another man's loss
I'm traveling down the lonely highway
′Cause a rolling stone don′t gather no moss
Once I thought I could live the kind of life I wanted
But the wayward wind made me restless and a fool of me
'Cause I thought I could settle for the nine to five life
Well, I guess it just was never meant to be
Now people talk and they speculate about
What other people would do
But they can′t put themselves within my shoes
It used to be my life, now it's become my story
I′m heading down this highway with those blues
Well, I'd love to see the sun setting on the riverside
Just to go back home, yeah, I want to settle down
Well, I have to pay the devil for my music
Why I have to keep on with this roaming around?
Have to pay the devil for my music, yeah
Keep on rolling from town to town
Have to pay the devil for to play my music
Keep on rolling from town to town

Заплати дьяволу

Что одному хорошо, то другому – яд, милая,
Выигрыш одного – для другого потеря,
Я еду по одинокому шоссе,
Ведь камень, что катится, мхом не обрастает.
Когда-то я думал, что смогу жить так, как хочу,
Но переменчивый ветер сделал меня беспокойным и одурачил меня,
Ведь я думал, что могу довольствоваться жизнью с девяти до пяти,
Что ж, думаю, этому просто не суждено было сбыться.
Теперь люди судачат и размышляют о том,
Что сделали бы другие,
Но они не могут поставить себя на мое место.
Раньше это была моя жизнь, теперь это моя история,
Я еду по этому шоссе с этой тоской.
Мне бы хотелось увидеть закат солнца на берегу реки,
Просто вернуться домой, да, я хочу остепениться,
Но мне приходится платить дьяволу за мою музыку,
Почему я должен продолжать скитаться?
Должен платить дьяволу за мою музыку, да,
Продолжать колесить из города в город.
Должен платить дьяволу, чтобы играть свою музыку,
Продолжать колесить из города в город.