Paroles et traduction Van Morrison - Real Real Gone

Real, real gone
I got hit by a bow and arrow
Got me down to the very marrow

And I'm real, real gone

Real, real gone
I can't stand up by myself
Don't you know I need your help
And I'm real, real gone

Some people say
You can make it on your own
Oh, you can make it if you try
I know better now
You can't stand up alone
Oh, baby, that is why

I'm real, real gone
I can't stand up by myself
Don't you know I need your help
You're a friend of mine
And I'm real, real gone

And Sam Cooke is on the radio
And the night is filled with space
And your fingertips touch my face
You're a friend of mine
And I'm real, real gone

I'm real gone
Oh, Lord, I got hit by a bow and arrow
Got me down to the very marrow
You're a friend of mine
And I'm real, real gone
And I'm real, real gone
I'm real gone

Wilson Picket said
"In the midnight hour, that's when my love comes tumbling down"
Solomon Burke said
"If you need me, why don't you call me"
James Brown said
"When you're tired of what you got, try me"
Gene Chandler said
"There's a rainbow in my soul"

Настоящее, настоящее ушло.
В меня попала стрела из лука.
Достал меня до самого мозга костей

И я реально, реально исчез.

Настоящее, настоящее ушло.
Я не могу встать сама
Разве ты не знаешь что мне нужна твоя помощь
И я реально, реально исчез.

Некоторые говорят:
Ты можешь сделать это сама.
О, ты можешь сделать это, если постараешься.
Теперь я знаю лучше.
Ты не можешь стоять один.
О, детка, вот почему

Я реально, реально исчез.
Я не могу встать сама
Разве ты не знаешь что мне нужна твоя помощь
Ты мой друг.
И я реально, реально исчез.

И Сэм Кук на радио.
И ночь наполнена пространством.
И твои пальцы касаются моего лица.
Ты мой друг.
И я реально, реально исчез.

Я действительно ушел.
О, Господи, меня ранили из лука и стрелы.
Достал меня до самого мозга костей
Ты мой друг.
И я реально, реально исчез.
И я реально, реально исчез.
Я действительно ушел.

Уилсон сказал пикет
"В полночный час, вот когда моя любовь рушится".
Соломон Бурк сказал:
"Если я тебе понадоблюсь, почему бы тебе не позвонить мне?"
Джеймс Браун сказал:
"Когда ты устанешь от того, что имеешь, попробуй меня".
Джин Чендлер сказал
"В моей душе есть радуга".