Paroles et traduction Van Morrison - Russian Roulette

Russian Roulette

"Take it or leave it", I′ve heard it been said
All this spring fevers just way over my head
Stealin' my moments, takin′ up all my time
It's playin' Russian roulette with my mind
None of my business baby, just what′s goin′ on?
I'm not goin′ to wait till somebody throw me a bone
I'm way out on a limb now and nothin′ seems to rhyme
It's playin′ Russian roulette with my mind
I think that you've caught on (I think that you've caught on), yea, that you′ve been used and all
I′m goin' down new Orleans, I′ve got to see Dr. John
Got my mojo workin' everything will be fine
Stop playin′ Russian roulette with my mind
It's not easy baby, when everything starts gettin′ out of control (out of control)
Hang up to your hat now, hang on to your soul
Don't worry baby, I wanna throw you the line
They're playin′ Russian roulette with your mind
It′s too many hustlers and I've been here before
None of them really know just who that you are
Everything gets contracted and space gets confined
They′re playing Russian roulette with your mind
They're playin′ Russian roulette
They're playin′ Russian roulette
They're playin' Russian roulette with your mind
They′re playin′ Russian roulette
They're playin′ Russian roulette
They're playin′ Russian roulette with your mind

Русская рулетка

"Бери или уходи", я слышал, как говорят,
Вся эта весенняя лихорадка мне не по душе.
Крадешь мои мгновения, занимаешь все мое время,
Ты играешь в русскую рулетку с моим разумом.
Не мое дело, детка, что происходит?
Я не собираюсь ждать, пока кто-то бросит мне кость.
Я на краю пропасти, и ничто не складывается в рифму,
Ты играешь в русскую рулетку с моим разумом.
Думаю, ты поняла (думаю, ты поняла), да, что тобой пользовались и все такое.
Я еду в Новый Орлеан, мне нужно повидаться с доктором Джоном.
Мое волшебство работает, все будет хорошо,
Прекрати играть в русскую рулетку с моим разумом.
Нелегко, детка, когда все выходит из-под контроля (из-под контроля).
Держись за свою шляпу, держись за свою душу.
Не волнуйся, детка, я хочу бросить тебе спасательный круг,
Они играют в русскую рулетку с твоим разумом.
Слишком много мошенников, и я уже бывал здесь раньше.
Никто из них по-настоящему не знает, кто ты.
Все сжимается, пространство сужается,
Они играют в русскую рулетку с твоим разумом.
Они играют в русскую рулетку,
Они играют в русскую рулетку,
Они играют в русскую рулетку с твоим разумом.
Они играют в русскую рулетку,
Они играют в русскую рулетку,
Они играют в русскую рулетку с твоим разумом.