Paroles et traduction Van Morrison - That's Life (live)

That's life
That's what the people say
You're riding high in april
Shot down in may
I know I've got to change my tune
When I get back up on top in june

That's life
Funny as it may seem
Some people get their kicks from stepping on a dream
I don't let it get me down
This big old world keeps spinning round

Chorus
I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I've been up, down, over and out

And I know one thing
Every time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race

That's life
I can't deny it
I thought of quitting but my heart wouldn't buy it
If I don't think it's worth a try
I'm gonna roll myself up in a big ball and die

Chorus

Last verse

Bye bye
Bye bye

Такова жизнь.
Так говорят люди.
В апреле ты на седьмом небе от счастья.
Сбит в мае.
Я знаю, что должен изменить свою мелодию.
Когда я вернусь на вершину в июне

Такова жизнь.
Это может показаться забавным.
Некоторые люди получают удовольствие, наступая на мечту.
Я не позволяю этому сломить меня.
Этот большой старый мир продолжает вращаться.

Припев
: я был марионеткой, нищим, пиратом, поэтом, пешкой и королем.
Я был там, наверху, внизу, снова и снова.

И я знаю одно.
Каждый раз я ловлю себя на том, что лежу ничком.
Я беру себя в руки и возвращаюсь в гонку.

Такова жизнь.
Я не могу этого отрицать.
Я думал об уходе, но мое сердце не купилось на это.
Если я не думаю что стоит попробовать
Я свернусь в большой шар и умру.

Хор

Последний куплет

Пока-пока
Пока-пока