Paroles et traduction Van Morrison - The Healing Game (Alternate Version)

The Healing Game (Alternate Version)

Here I am again
Back on the corner again
Back where I belong
Where I've always been

Everything is the same
It don't ever change
I'm back on the corner again
In the healing game

Down those ancient streets
Down those ancient roads
Where nobody knows
Where nobody goes

Back on the corner again
Everything the same
It Will never change
In the healing game

Where the choirboys sing
Where I've always been
Sing the song with soul
Baby, don't you know

We can let it roll
On the saxophone
Back street Jelly Roll
In the healing game

Where the homeboys sing
Sing their songs of praise
'Bout their golden days
In the healing game

Sing it out loud
Sing it in your name
Sing it like you're proud
Sing the healing game

Back on the corner again
Where I've always been
Never been away
From a healing game

Down those ancient streets
Down those ancient roads
Where nobody goes
Where nobody know

But it's always the same
It will never change
Sing it in your name
Play the healing game

Ahw and the choirboys sing
And it's always spring
Baby, won't you sing
For the healing game
On the healing game
Sing it in your name
Oh it's never the same
For it's always changed
Take me back again

Back on the corner again
It's where I've always been
In the healing game

In the healing game
In the healing game
Won't you play
Play the healing game

Sing the healing game
Sing it in your name
Sing it loud again
Sing the healing game

We can let it roll
On the saxofoon
Back to corner
Waiting healing game
Healing game
Healing game
When the healing game
We need the healing game
When the healing game
When te healing game
Sing the healing game
Sing it in your name
Sing it out loud
Sing it like You're proud
Sing it in your name
Sing the healing game

Игра исцеления (альтернативная версия)

Вот я снова здесь,
Снова на углу,
Там, где мое место,
Где я всегда был.

Всё как и прежде,
Ничего не меняется,
Я снова на углу,
В игре исцеления.

По этим древним улицам,
По этим древним дорогам,
Где никто не знает,
Куда никто не ходит.

Снова на углу,
Всё то же самое,
Никогда не изменится,
В игре исцеления.

Где поют мальчики из хора,
Где я всегда был,
Пой песню с душой,
Малышка, разве ты не знаешь?

Мы можем позволить ей литься,
На саксофоне,
Задний двор, Джелли Ролл,
В игре исцеления.

Где поют местные парни,
Поют свои песни хвалы,
О своих золотых днях,
В игре исцеления.

Пой во весь голос,
Пой от своего имени,
Пой, как будто ты гордишься,
Пой игру исцеления.

Снова на углу,
Где я всегда был,
Никогда не уходил,
Из игры исцеления.

По этим древним улицам,
По этим древним дорогам,
Где никто не ходит,
Где никто не знает.

Но всё всегда так же,
Никогда не изменится,
Пой от своего имени,
Играй в игру исцеления.

Ах, и мальчики из хора поют,
И всегда весна,
Малышка, не споешь ли ты,
Для игры исцеления,
Об игре исцеления,
Спой от своего имени,
О, это никогда не то же самое,
Ведь всё всегда меняется,
Верни меня обратно.

Снова на углу,
Там, где я всегда был,
В игре исцеления.

В игре исцеления,
В игре исцеления,
Не сыграешь ли ты,
В игру исцеления?

Пой игру исцеления,
Пой от своего имени,
Пой громко еще раз,
Пой игру исцеления.

Мы можем позволить ей литься,
На саксофоне,
Обратно на угол,
В ожидании игры исцеления,
Игра исцеления,
Игра исцеления,
Когда игра исцеления,
Нам нужна игра исцеления,
Когда игра исцеления,
Когда игра исцеления,
Пой игру исцеления,
Пой от своего имени,
Пой во весь голос,
Пой, как будто ты гордишься,
Пой от своего имени,
Пой игру исцеления.