Paroles et traduction Van Morrison - These Dreams Of You

These Dreams Of You

I dreamed you paid your dues in Canada
Left me to come through
I headed for the right way
I knew exactly just what to do
I dreamed we played cards in the dark
And you lost and you lied
Wasn't very hard to do
But hurt me deep down inside

Mmmm, these dreams of you
So real and so true
These dreams of you
So real and so true

My back was up against the wall
And you slowly just walked away
You never really heard my call
When I cried out that way
With my face against the sun
You pointed out for me to go
Then you said I was the one
Had to reap what you did sow

Mmmm, these dreams of you
So real and so true
These dreams of you
So real and so true

And hush-a-bye, don't ever think about it
Go to sleep don't ever say one word
Close your eyes, you are an angel sent down from above

And Ray Charles was shot down
But he got up to do his best
A crowd of people gathered round
To the question answered "yes"
And you slapped me on the face
I turned around the other cheek
You couldn't really stand the pace
And I would never be so meek

Mmmm, these dreams of you
So real and so true
These dreams of you
So real and so true
And hush-a-bye, and hush-a-bye don't ever think about it
Go to sleep don't ever say one word
Close your eyes, you are an angel sent down from above
And hush-a-bye, and hush-a-bye don't ever think about it

Эти сны о тебе

Мне снилось, что ты расплатилась с долгами в Канаде
Оставила меня одного разбираться
Я направился верным путём
Я точно знал, что делать
Мне снилось, мы играли в карты в темноте
И ты проиграла и солгала
Это было не так уж сложно сделать
Но глубоко ранило меня

Ммм, эти сны о тебе
Так реальны и так правдивы
Эти сны о тебе
Так реальны и так правдивы

Моя спина была прижата к стене
А ты медленно уходила
Ты так и не услышала мой зов
Когда я кричал тебе вслед
С лицом, обращённым к солнцу
Ты указала мне, куда идти
Потом ты сказала, что это я
Должен пожинать то, что ты посеяла

Ммм, эти сны о тебе
Так реальны и так правдивы
Эти сны о тебе
Так реальны и так правдивы

И тише-тише, даже не думай об этом
Спи, не произноси ни слова
Закрой глаза, ты ангел, спустившийся с небес

И Рэя Чарльза подстрелили
Но он встал, чтобы сделать всё возможное
Толпа людей собралась вокруг
На вопрос, ответ был "да"
И ты ударила меня по лицу
Я подставил другую щеку
Ты не могла выдержать темп
И я никогда не буду таким кротким

Ммм, эти сны о тебе
Так реальны и так правдивы
Эти сны о тебе
Так реальны и так правдивы
И тише-тише, и тише-тише, даже не думай об этом
Спи, не произноси ни слова
Закрой глаза, ты ангел, спустившийся с небес
И тише-тише, и тише-тише, даже не думай об этом