Paroles et traduction Van Morrison - They Call It Stormy Monday / Have You Ever Loved a Woman? / No Rollin' Blues (Live)

They Call It Stormy Monday / Have You Ever Loved a Woman? / No Rollin' Blues (Live)

Call it stormy Monday
Lord, Lord, but Tuesday's just as bad, yeah
They, they, they, they, they, they, they call it stormy Monday
But, yeah, Tuesday's just as bad
And well, well, well
Saturday's something that you never had

Eagle, eagle, eagle, eagle, eagle, eagle, eagle flies on Friday
Saturday we go out and play, play, play
Eagle flies on Friday
You know, on Saturday we go out and play
Sunday we go to church, yeah
I don't listen anything they say

Oh Lord, Lord have mercy, yeah
You know my heart's in misery
You know, pray, "Lord have mercy"
My heart's in misery
Since I met this woman
I'm caught between the devil and the deep blue sea
Go, go, go, go

Thank you, Jimmy Witherspoon

Well, have you ever loved a woman
Caught her runnin' around?
Yes, have you ever loved a woman
Caught her runnin' around?
There's only one thing to do, boys
It's stop it, 'til they worn you down

Yes, and when you come home from work every evenin'
And everything you do is wrong
Yes, when you get home from work in the evenins'
And everything you do is wrong
Well, you might as well pack up that one suit and leave
Because someone's carryin' your roller off

Well, when I went to see my baby
She pulled the chains and locked the door
She says, "Bye, Witherspoon, I don't need your rollin' no more"
Ain't that just like a woman?
Yes, they'll leave you feeling awful bad
Yes, and all the time they know
This is my verse comin' up, this is mine
(Alright, all yours)
Well, some people have to love out in the parlor
Some people have to love in Lover's Lane
The Spoon likes to love in the wee hours of the mornin'
When it's pourin' down rain
Now she's gone and she's gone away
Yes, if she ever do wrong once, boys
She'll never do right, again
Yeah boy, never do right, again

Thank you, thank you, thank you
How 'bout it, Mr. Jimmy Witherspoon

Они называют это ненастным понедельником / Ты когда-нибудь любил женщину? / Нет больше рок-н-ролла (концертная запись)

Называют это ненастным понедельником,
Господи, Господи, но вторник такой же плохой, да,
Они, они, они, они, они, они, они называют это ненастным понедельником,
Но, да, вторник такой же плохой.
И ну, ну, ну,
Суббота - это то, чего у тебя никогда не было.

Орел, орел, орел, орел, орел, орел, орел летает в пятницу,
В субботу мы идем гулять, играть, играть,
Орел летает в пятницу,
Знаешь, в субботу мы идем гулять,
В воскресенье мы идем в церковь, да,
Я не слушаю ничего, что они говорят.

О, Господи, Господи, помилуй, да,
Знаешь, мое сердце в страдании,
Знаешь, молюсь, "Господи, помилуй",
Мое сердце в страдании,
С тех пор, как я встретил эту женщину,
Я пойман между дьяволом и глубоким синим морем.
Вперед, вперед, вперед, вперед.

Спасибо, Джимми Уитерспун.

Ну, ты когда-нибудь любил женщину,
Застукал ее за изменой?
Да, ты когда-нибудь любил женщину,
Застукал ее за изменой?
Есть только одна вещь, которую можно сделать, парни,
Это остановить это, пока они не измотали тебя.

Да, и когда ты приходишь домой с работы каждый вечер,
И все, что ты делаешь - неправильно,
Да, когда ты приходишь домой с работы по вечерам,
И все, что ты делаешь - неправильно,
Что ж, ты можешь собрать свой единственный костюм и уйти,
Потому что кто-то уводит твою крошку.

Ну, когда я пошел повидать свою малышку,
Она натянула цепи и заперла дверь,
Она говорит: "Прощай, Уитерспун, мне больше не нужен твой рок-н-ролл".
Разве это не похоже на женщину?
Да, они оставят тебя с ужасным чувством,
Да, и все время они знают,
Это мой куплет наступает, это мой.
(Хорошо, весь твой.)
Ну, некоторым людям нужно любить в гостиной,
Некоторым людям нужно любить на Аллее Влюбленных,
Спун любит любить в предрассветные часы,
Когда льет дождь.
Теперь она ушла, и она ушла прочь,
Да, если она хоть раз поступит неправильно, парни,
Она никогда не поступит правильно снова.
Да, парень, никогда не поступит правильно снова.

Спасибо, спасибо, спасибо.
Как насчет этого, мистер Джимми Уитерспун?