Paroles et traduction Van Morrison - Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered

Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered

Showed me pictures in the gallery
Showed me novels on the shelf
Put my hands across the table
Gave me knowledge of myself.
Showed me visions, showed me nightmares
Gave me dreams that never end
Showed me light out of the tunnel
When there was darkness all around instead.
Tore down a la rimbaud
And I wish my message would come
Tore down a la rimbaud, you know it's hard some time
You know it's hard some time.
Showed me ways and means and motions
Showed me what it's like to be
Gave me days of deep devotions
Showed me things I cannot see.
Tore down a la rimbaud
And I wish my purpose would come
Tore down a la rimbaud, you know it's hard some time.
You know it's hard some time.
Showed me different shapes and colours
Showed me many different roads
Gave me very clear instructions
When I was in the dark night of the soul.
Tore down a la rimbaud
And I wish my writing would come
Tore down a la rimbaud, you know it's hard some time.
You know it's hard some time.

Разрушенный, как Рембо - Ремастер 2007

Ты показала мне картины в галерее,
Ты показала мне романы на полке,
Положила мои руки на стол,
Дала мне познать себя.
Ты показала мне видения, показала мне кошмары,
Дала мне сны, которым нет конца,
Ты показала мне свет в конце туннеля,
Когда вокруг была лишь тьма.
Разрушенный, как Рембо,
И я хочу, чтобы моя весть дошла,
Разрушенный, как Рембо, знаешь, иногда так трудно,
Знаешь, иногда так трудно.
Ты показала мне пути, средства и движения,
Ты показала мне, каково это - быть,
Дала мне дни глубокой преданности,
Ты показала мне вещи, которые я не могу видеть.
Разрушенный, как Рембо,
И я хочу, чтобы моя цель осуществилась,
Разрушенный, как Рембо, знаешь, иногда так трудно.
Знаешь, иногда так трудно.
Ты показала мне разные формы и цвета,
Ты показала мне много разных дорог,
Дала мне очень четкие инструкции,
Когда я был в темную ночь души.
Разрушенный, как Рембо,
И я хочу, чтобы мое писательство состоялось,
Разрушенный, как Рембо, знаешь, иногда так трудно.
Знаешь, иногда так трудно.