Paroles et traduction Van Morrison - Where Have All the Rebels Gone

Where have all the rebels gone?
Hidin' behind computer screens
Where's the spirit, where's the soul?
Where have all the rebels gone?

Why don't they come out of the woodwork now?
One for the money, two for the show
It's not very rock and roll
Where have all the rebels gone?

Where have all the rebels gone?
Waitin' for someone else to make a move
Why are they sittin' on the fence?
Well, it's some kind of pretence
They're not sayin' much at all
Where have all the rebels gone?

All right

Were they really all that tough?
Or was it just a PR stunt?
One for the money, two for the show
Where have all the rebels gone?

Where have all the rebels gone?
One for the money, two for the show
It's not very rock and roll
Where have all the rebels gone?

Were they really all that tough?
Or was it just a PR stunt?
They're not sayin' very much, are they?
Where have all the rebels gone?

Where have all the rebels gone?
Hidin' behind computer screens
Where the spirit, where's the soul?
Where have all the rebels gone?

Need a real live audience to perform
Where have all the rebels gone?
Where have all the rebels gone?

Where have all the rebels gone?
Where have all the rebels gone?
Where have all the rebels gone?

I can't find anyone
Where have all the rebels gone?
I can't find, no not one
Bravo

Куда подевались все повстанцы?
Прячусь за экранами компьютеров
Где дух, где душа?
Куда подевались все повстанцы?

Почему бы им сейчас не выйти из-под контроля?
Один за деньги, два для шоу
Это не очень похоже на рок-н-ролл
Куда подевались все повстанцы?

Куда подевались все повстанцы?
Жду, пока кто-нибудь другой сделает шаг
Почему они сидят на заборе?
Ну, это какое-то притворство
Они вообще почти ничего не говорят.
Куда подевались все повстанцы?

В порядке

Неужели все они действительно были такими крутыми?
Или это был просто пиар-ход?
Один за деньги, два для шоу
Куда подевались все повстанцы?

Куда подевались все повстанцы?
Один за деньги, два для шоу
Это не очень похоже на рок-н-ролл
Куда подевались все повстанцы?

Неужели все они действительно были такими крутыми?
Или это был просто пиар-ход?
Они не так уж много говорят, не так ли?
Куда подевались все повстанцы?

Куда подевались все повстанцы?
Прячусь за экранами компьютеров
Где дух, где душа?
Куда подевались все повстанцы?

Для выступления нужна настоящая живая аудитория
Куда подевались все повстанцы?
Куда подевались все повстанцы?

Куда подевались все повстанцы?
Куда подевались все повстанцы?
Куда подевались все повстанцы?

Я никого не могу найти
Куда подевались все повстанцы?
Я не могу найти, нет, ни одного
Браво